Анна Герман — Сумерки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сумерки", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Сходятся синие смерки полные тихими думами.
Так почему-то особенно в сумерки хочется счастья.
Хочется счастья тревожного, звонкого, неосторожного.
Что ж ты его теряешь? Может быть, ты не знаешь —
В сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце, с ветром секретами делится.
В сумерки сердце надеется — может, ты всё угадаешь?
Тают минуты бесценные, тают — необыкновенные!
Что же ты его теряешь? Может быть, ты не знаешь —
В сумерки хочется счастья.
В синем свечении, изменчивом — ты улыбнулся застенчиво.
Ты улыбнулся доверчиво. Ты, наконец, улыбнулся!
Ах… Эти милые сумерки… Как они славно придумали:
Видишь? Почти не видно; слышишь? почти не слышно
Ходит на цыпочках счастье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbiegają się niebieskie smerki pełne cichych myśli.
Więc z jakiegoś powodu, szczególnie w zmierzchu, chcesz szczęścia.
Chcę szczęścia niepokojącego, dźwięcznego, nieostrożnego.
Dlaczego go tracisz? Może nie wiesz. —
O zmierzchu chcę szczęścia.
Cicho kołysze drzewo, z wiatrem dzieli sekrety.
O zmierzchu serce ma nadzieję — może zgadniesz wszystko?
Topnieją minuty bezcenne, topnieją-niezwykłe!
Dlaczego go tracisz? Może nie wiesz. —
O zmierzchu chcę szczęścia.
W niebieskim blasku, zmiennym-uśmiechnąłeś się nieśmiało.
Uśmiechnąłeś się z ufnością. W końcu się uśmiechnąłeś!
Ach ... te słodkie zmierzch... jak cudownie wymyślili:
Widzisz? Prawie nie widać; słyszysz? prawie nie słychać
Chodzi na palcach szczęścia.