Anna Maria Espinosa — Hujedamej sånt barn han var tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hujedamej sånt barn han var", wykonawca: Anna Maria Espinosa.
Tekst piosenki
Hör nu på, go’vänner, så ska jag för er berätta
Vad en gosse gjorde, det är nu längesen
Men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar
Katthult Lönneberga, det var den gossens hem
Hujedamej, sånt barn han var
Ej värre tänkas kan
Och Emil var det namn han bar
Ja, Emil hette han
Sing-dudel-dej-sing-dudel dej
Sing-dudel-dudel-dej
Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej
Hu-jeda-jeda-mej
Hör nu på, goävanner, så ska jag för er berätta
Vad vår Emil gjorde en dag i sköna maj
Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lille syster
Stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj
Hujedamej, sånt barn han var
Fast Ida var rätt nöjd
Ty ingen annan svävat har
På denne höga höjd
Nästa hyss han gjorde var när han i grönsakssoppan
Dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast
Uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora
Så det blev att fara till doktorn det med hast
Hujedamej, sånt barn han var
Tror inte också ni
Att den som blott en soppskål har
Vill ej ha gossar i?
Refr
Viljen I sen höra så ska jag för er berätta
Vad vår Emil gjorde en dag i körsbärsti'n
Det var då han la sej full, och full blev också grisen
Jojo, det var allt ett par sköna fyllesvin
Hujedamej, sånt barn han var
Men som godtemplare
Stod Emil redan nästa dag
Och det var kärt att se
Och till sist, govänner, så kan jag för er berätta
Hur i trisseobda sin far han låste in
Stackars far forsökte krypa ut igenom gluggen
Men blev fast och hang där, tills natten den bröt in
Hujedamej, sånt barn han var
Den Emil som jag minns
Nog är sånt illdåd mot en far
Det grymmaste som finns
Refr
Hör nu på, go’vänner, inte kan jag ju berätta
Alla hemska hyss som vår Emil tog sej för
Men i snickarboden fick han sitta alla dagar
Tänk på det, små barn, om ni denne visa hör
Hujedamej, sånt barn han var
I hela Småland fanns
Ej nån så vild som Emil var
Och ingen innan stans
Refr
Viljen I sen veta vem som visan diktat haver?
Det är pigan Lina som uti lust och kval
Tjänade på Katthult uti sina ungar dagar
Ack, vem kan väl räkna de flydda årens tal!
Hujedamej, sånt barn han var
Men nu så är han man
Och vi i Lönneberga har
Ej bättre karl än han
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz posłuchaj, przyjaciele, powiem ci, co zrobił chłopiec, minęło dużo czasu, ale pamięć pozostanie w pięknych dolinach Smalandii, Catthult Lonneberg, to był dom chłopca, Hujedamey, nie był gorszy, niż można sobie wyobrazić, a Emil był imieniem, które nosił, tak, nazywał się Emil, śpiewaj-Dudel-ty-śpiewaj-Dudel.
Śpiew-Dudel-Dudel-ty
Śpiewaj-Dudel-ty-śpiewaj-Dudel-ty
HU-Jeda-Jeda-ja
Posłuchaj, goevanner, a ja ci powiem.,
Co nasz Emil zrobił kiedyś w pięknym maju.
W maszcie Catthulta podniósł swoją siostrę, a potem cicho wstał i zobaczył ją wiszącą na huśtawce, Hujedamey, był takim dzieckiem, ale Ida była bardzo szczęśliwa, ponieważ nikt inny nie kołysał się na tej wysokości, Następna sztuczka, którą zrobił, gdy był w zupie warzywnej, opuścił głowę, a potem usiadł tam, mocno utknął w misce zupy matki grzech, ponieważ jego uszy były zbyt duże, więc poszedł do lekarza z pośpiechem, hujedamey, był takim dzieckiem.
Ty też nie.,
Że ktoś, kto ma tylko miskę zupy,
Nie chce chłopaków?
Refr.
Jeśli chcesz usłyszeć, to ci powiem.,
Co nasz Emil zrobił kiedyś w körsti ' N,
Kiedy się upił i upił, stał się także świnią
Jojo, to było kilka dobrych pijanych win
Hujedamej, był takim dzieckiem,
Ale jak dobrzy templariusze.
/ Align = "left" / ,
I to było miłe widzieć,
I wreszcie, przyjaciele, mogę ci powiedzieć,
Jak w trisseobdzie jego ojciec go zamknął.
Biedny ojciec próbował się czołgać przez gardło.,
Ale został złapany i powieszony tam, aż do nocy, kiedy się zepsuł
Hujedamee, on był tym dzieckiem.,
Którego pamiętam.
Myślę, że to okrucieństwo dla ojca.-
Najokrutniejsza rzecz.
Refr.
Słuchajcie, przyjaciele, nie mogę wam powiedzieć o wszystkich okropnych okrucieństwach, które zabrał nasz Emil, ale w sklepie stolarskim miał siedzieć cały dzień, pomyślcie o tym, dzieci, jeśli jesteście mądrzy, usłyszycie Hujedameya, takie dziecko, jakim był w całym kraju, nie było nikogo tak dzikiego jak Emil i nikogo przed uderzeniem.
Refr.
Więc dowiesz się, kim jest ta piosenka, dyktacie haverze?
To Pokojówka Lina, która z pożądaniem i agonią
/ Align = "left" / ,
Niestety, kto może policzyć liczbę minionych lat!
Hujedamey, był takim dzieckiem. ,
Ale teraz jest mężczyzną.,
I u nas w Lennebergu
Nie ma lepszego człowieka niż on.