Anna-Maria Zimmermann — Wenn man vom Teufel spricht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn man vom Teufel spricht", wykonawca: Anna-Maria Zimmermann.
Tekst piosenki
Du hast mit voller Wucht mein Herz gebrochen
und es so schrecklich weh getan
hab mich lang genug zu Haus verkrochen
heute Nacht fang ich zu leben an Ja das tut so gut
ich bin wieder hier
was zur Hölle fand ich damals nur an dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Deine Augen strahlen so wie immer
und du siehst auch noch verdammt gut aus
doch das macht es alles nur noch schlimmer
warum tauchst du grade jetzt hier auf
ausgerechnet du ausgerechnet hier
wo zur Hölle kann ich sicher sein vor dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamałeś mi serce siłą.
i tak strasznie bolało.
pełzałem po domu wystarczająco długo
dziś w nocy zaczynam żyć tak, to jest tak dobre
znowu tu jestem.
co do cholery znalazłem w tobie wtedy tylko
Kiedy mówią o diable
stoisz w drzwiach.
Kiedy mówią o diable
jesteś tutaj.
Kiedy mówią o diable
myślisz o sobie od razu
Nie obchodzi cię to.
kiedy mówią o diable
Twoje oczy świecą jak zawsze.
i Ty też wyglądasz cholernie dobrze
ale to tylko pogarsza sprawę.
dlaczego teraz tu jesteś?
to Ty tu jesteś.
gdzie, do cholery, mogę być pewny Ciebie
Kiedy mówią o diable
stoisz w drzwiach.
Kiedy mówią o diable
jesteś tutaj.
Kiedy mówią o diable
myślisz o sobie od razu
Nie obchodzi cię to.
kiedy mówią o diable
Kiedy mówią o diable
stoisz w drzwiach.
Kiedy mówią o diable
jesteś tutaj.
Kiedy mówią o diable
myślisz o sobie od razu
Nie obchodzi cię to.
kiedy mówią o diable
(Dzięki Gerhardowi Trobowi za tekst)