Anna Nalick — Bleed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleed", wykonawca: Anna Nalick.
Tekst piosenki
Well, it’s been almost a year to the moment
When I finally realized it was over
And I knew that love wasn’t good enough
Of a reason for me to stay
Well, I saw you yesterday; you were drivin'
And I tried so hard to forget
You were alive, and as you passed by I began to cry
Over things that I did not say
And hide underneath my blankets and sheets
I’m finally free
I’m killin' the ghost of you, and I’m close to Awakening me Yeah, yeah
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
And love’s something that I wouldn’t wanna live without
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
On my own, my own, my own
Well, it takes all of my strength to be stable
And I force your insults under the table
And if you were wise you would compromise
And allow me to live my way
'Cause I am not a force to be reckoned with
And you don’t have a clue what you’re messin' with
And you can’t see to the best in me
'Cause it’s more than your heart can take
And hide underneath my blankets and sheets
I’m finally free
I’m killin' the ghost of you, and I’m close to Awakening me
I’m awakening me
I’m awakening me, yeah
I’m awakening me So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
And love’s something that I wouldn’t wanna live without
So I’m takin' my heart and I’m gettin' me out
On my own, my own, my own
I’m takin' my heart and I’m settin' you free
And, baby, now you’re just another song to me And the edge of your sword isn’t sharp enough for me To bleed
Na na na na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął już prawie rok.
Kiedy w końcu zrozumiałem, że to koniec
And I knew that love wasn ' t good enough
Of a reason for me to stay
Widziałem cię wczoraj.
I tak bardzo starałam się zapomnieć
Żyłeś, a gdy przechodziłeś obok, zaczęłam płakać.
Przez rzeczy, których nie powiedziałem
I schować się pod moimi kocami i prześcieradłami
W końcu jestem wolny.
I 'm killin' the ghost of you, and I ' m close to Awakening me Yeah, yeah
So I 'm takin' my heart and I 'm gettin' me out
And love 's something that I wouldn' t wanna live without
So I 'm takin' my heart and I 'm gettin' me out
* On my own, my own, my own *
Potrzeba całej mojej siły, by być stabilnym.
I zmuszam Cię do obelg pod stołem.
I gdybyś był mądry, poszedłbyś na kompromis.
And let me to live my way
'Cause I am not a force to be Council with
And you don 't have a clue what you' re messin ' with
And you can ' t see to the best in me
'Cause it' s more than your heart can take
I schować się pod moimi kocami i prześcieradłami
W końcu jestem wolny.
Zabijam twojego ducha i jestem blisko przebudzenia mnie
Budzę się
Budzę się, tak
I 'm awakening me So I' m takin 'my heart and I' m gettin ' me out
And love 's something that I wouldn' t wanna live without
So I 'm takin' my heart and I 'm gettin' me out
* On my own, my own, my own *
I 'm takin' my heart and I 'm settin' you free
A teraz jesteś dla mnie kolejną piosenką, a krawędź twojego miecza nie jest na tyle ostra, bym krwawił.
Na na na na…