Anna Nalick — Breathe (2 AM) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breathe (2 AM)", wykonawca: Anna Nalick.
Tekst piosenki
2 AM and she calls me cause I’m still awake
Can you help me unravel my latest mistake?
I don’t love him, winter just wasn’t my season.
Yeah we walk through the doors so accusing their eyes
Like they have any right at all to criticize
Hypocrites, you’re all here for the very same reason.
Cause you can’t jump the track
We’re like cars on a cable
and life’s like an hourglass glued to the table,
No one can find the rewind button, girl
So cradle your head in your hands.
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
May he turned 21 on the base of Fort Bliss
«Just a day,» he said down to the flask in his fist
Ain’t been sober since maybe October of last year
Here in town you can tell he’s been down for awhile
But my God it’s so beautiful when the boy smiles
Wanna hold him maybe I’ll just sing about it Cause you can’t jump the track
We’re like cars on a cable
And life’s like an hourglass glued to the table,
No one can find the rewind button, boys
so cradle your head in your hands
And breathe, just breathe, whoa breath just breathe
There’s a light at each end of this tunnel
You shout cause you’re just as far in as you’ll ever be out
And these mistakes you’ve made
You’ll just make them again if you’ll only try turnin' around
2 AM and I’m still awake writing this song
If I get it all down on paper it’s no longer inside of me Threatening the life it belongs to.
And I feel like I’m naked in front of the crowd
Cause these words are my diary screamin' out aloud
And I know that you’ll use them however you want to.
But you can’t jump the track
We’re like cars on a cable
And life’s like an hourglass glued to the table,
No one can find the rewind button now
Sing it if you understand, yeah breathe
Just breathe, oh oh breathe, just breathe, oh breathe,
just breathe, oh breathe, just breathe
Tłumaczenie tekstu piosenki
2 nad ranem i dzwoni do mnie, bo wciąż nie śpię.
Pomożesz mi rozwikłać mój ostatni błąd?
Nie kocham go, zima nie była moją porą roku.
Yeah we walk through the doors so accusing their eyes
Jakby mieli prawo krytykować
Hipokryci, jesteście tu z tego samego powodu.
Bo nie możesz przeskoczyć toru
Jesteśmy jak samochody na kablówce
a życie jest jak klepsydra przyklejona do stołu,
Nikt nie może znaleźć przycisku przewijania, dziewczyno.
Więc weź głowę w ręce.
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
Maj skończył 21 lat w bazie Fort Bliss
"Tylko jeden dzień," powiedział do Piersiówki w pięści
Ain ' t be sober since maybe October of last year
Tutaj w mieście można powiedzieć, że jest nieprzytomny od jakiegoś czasu.
Ale mój Boże jest tak pięknie kiedy chłopak się uśmiecha
* Wanna hold him maybe I 'll just sing about it because you can' t jump the track *
Jesteśmy jak samochody na kablówce
A życie jest jak klepsydra przyklejona do stołu,
Nikt nie może znaleźć przycisku przewijania, chłopcy.
więc weź głowę w swoje ręce.
And breathe, just breathe, whoa Breathe just breathe
Na każdym końcu tunelu jest światło.
Krzyczysz, bo jesteś tak daleko, jak nigdy nie wyjdziesz.
And these mistakes you ' ve made
Zrobisz je jeszcze raz, jeśli tylko spróbujesz zawrócić.
2 AM and I ' m still awake writing this song
Jeśli zapiszę to na papierze, to nie będzie już we mnie zagrażać życiu, do którego należy.
I czuję się jakbym była naga przed tłumem
Bo te słowa to mój pamiętnik krzyczący głośno
I Wiem, że będziesz ich używać jak zechcesz.
But you can ' t jump the track
Jesteśmy jak samochody na kablówce
A życie jest jak klepsydra przyklejona do stołu,
Nikt nie może znaleźć przycisku przewijania
Sing it if you understand, yeah breathe
Po prostu oddychaj, oh oh oddychaj, po prostu oddychaj, Oh oddychaj,
oddychaj, oddychaj, oddychaj