Anna Nalick — Broken Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Doll", wykonawca: Anna Nalick.
Tekst piosenki
Old discarded broken doll,
whatever are you smiling for?
They left you alone again,
dirty face and half naked
for whoever wants a place in your broken heart.
In your store bought dreams that all looked so good
when you were in your teens
Somebody pick you up, dust you off
bring you to life.
Pretty broken baby,
pick you up, dust you off, bring you to life
I was such a lovely doll
they broke me and they left me on the shelf
sorry for myself I’d accepted
I’d never be more than broken plastic
with a broken heart
In my store bought dreams that all looked so good
when I was in my teens.
Somebody pick me up, dust me off
bring me to life,
Pretty broken baby,
pick me up, dust me off, bring me to life.
Well how long must we wait for love?
When all we’ve made is a waste of life
how long, how long, must we wait for love…
I found him, he was on the mend,
more broken than I’d ever been
then I shot him by surprise in the hear and
even though we were both discarded dolls
with broken hearts and store bought dreams
that all looked so good when we were in our teens,
Well we picked us up, dusted off,
brought us to life,
pretty broken babies,
picked us up, dusted off, brought us to life.
I was such a lovely doll…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara połamana lalka,
czemu się uśmiechasz?
Znowu zostawili cię samego.,
brudna twarz i półnaga
dla każdego, kto chce miejsce w Twoim złamanym sercu.
W Twoim sklepie kupiłam marzenia, które wyglądały tak dobrze.
kiedy byłeś nastolatkiem
Ktoś cię podniósł, odkurzył.
przywróci cię do życia.
Pretty broken baby,
pick you up, dust you off, bring you to life
Byłam taką uroczą laleczką.
złamali mnie i zostawili na półce.
przepraszam za siebie.
I ' d never be more than broken plastic
with a broken heart
W moim sklepie kupiłam marzenia, które wyglądały tak dobrze.
kiedy byłem nastolatkiem.
Niech ktoś mnie podniesie, odkurzy
bring me to life,
Pretty broken baby,
podnieś mnie, odkurz, Przywróć do życia.
Jak długo musimy czekać na miłość?
Kiedy wszystko co zrobiliśmy to strata życia
how long, how long, must we wait for love…
Znalazłem go, leczył się.,
bardziej złamana niż kiedykolwiek
potem zastrzeliłem go z zaskoczenia.
/ align = "left" /
with broken hearts and store bought dreams
to wszystko wyglądało tak dobrze, gdy byliśmy nastolatkami.,
Cóż, zabraliśmy nas, odkurzyliśmy.,
przywrócił nas do życia.,
pretty broken babies,
podniósł nas, odkurzył, przywrócił do życia.
Byłam taką uroczą laleczką.…