Anna Oxa — Un'Emozione Da Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'Emozione Da Poco", wykonawca: Anna Oxa.
Tekst piosenki
C'è una ragione che cresce in me
e l’incoscenza svanisce e come un viaggio nella notte finisce
dimmi, dimmi, dimmi che senso ha dare amore a un uomo senza pietà
uno che non si è mai sentito finito
che non ha mai perduto, mai per me, per me una canzone
mai una povera illusione un pensiero banale qualcosa che rimane
invece per me, più che normale
che un’emozione da poco mi faccia stare male
una parola detta piano basta già ed io non vedo più la realtà
non vedo più a che punto sta
la netta differenza fra il più cieco amore
e la più stupida pazienza no, io non vedo più la realtà
nè quanta tenerezza ti da la mia incoerenza
pensare che vivresti benissimo anche senza.
C'è una ragione che cresce in me e una paura che nasce
l’imponderabile confonde la mente
finchè non si sente e poi, per me più che normale
che un’emozione da poco mi faccia stare male
una parola detta piano basta già
ed io non vedo più la realtà non vedo più a che punto sta
la netta differenza fra il più cieco amore
e la più stupida pazienza no, io non vedo più la realtà
nè quanta tenerezza ti da la mia incoerenza
pensare che vivresti benissimo anche senza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest powód, który rośnie we mnie
i lekkomyślność znika, a podróż w nocy się kończy
powiedz, powiedz, powiedz, jaki jest sens dawania miłości człowiekowi bez litości
ktoś, kto nigdy nie czuł się skończony
który nigdy nie stracił, nigdy dla mnie, dla mnie piosenka
nigdy biedna iluzja trywialna myśl, co pozostaje
zamiast tego dla mnie, bardziej niż normalnie
że ostatnio źle się poczułem.
słowo powiedział Plan wystarczy już i już nie widzę rzeczywistości
nie widzę już, o co chodzi.
wyraźna różnica między najbardziej ślepą miłością
i nie ma głupiej cierpliwości, nie widzę już rzeczywistości
ani ile czułości daje Ci moja niespójność
myśleć, że będziesz żyć bez niego.
Jest powód, który rośnie we mnie i strach, który się rodzi
niezgłębiony myli umysł
dopóki nie usłyszysz, a potem, dla mnie więcej niż normalnie
że ostatnio źle się poczułem.
słowo powiedział Plan wystarczy już
i nie widzę już rzeczywistości.
wyraźna różnica między najbardziej ślepą miłością
i nie ma głupiej cierpliwości, nie widzę już rzeczywistości
ani ile czułości daje Ci moja niespójność
myśleć, że będziesz żyć bez niego.