Anna Tatangelo — L'Arcobaleno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arcobaleno", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
In principio c’eri tu fino a non poterne più
finchè cambia scena, io come una scema e tu che mi prendi e poi mi butti via
e dici cosa vuoi che sia
senza più rispetto, torni in questo letto
e mi sfiori adesso le mani
mi racconti che torni domani
e mi baci non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, cado in piedi
e adesso non andartene.
In principio c’ero io nei tuoi giochi solo io satellite in affitto
di un tempo mai perfetto
con la solita bugia
prima o poi ti porto via
illudersi di nuovo
per un istante solo
e mi prendi ancora le mani
mi racconti che torni domani
e mi piace non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, sono in piedi
Tu vivi nel cuore… sempre
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
adesso puoi andartene
(Grazie a Anna Tatangelo FaceClub per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku byłeś tam, dopóki nie mogłeś.
dopóki scena się nie zmieni, jestem głupia, a Ty mnie złapiesz, a potem wyrzucisz.
i mówisz, że chcesz, żeby to było
bez większego szacunku wracaj do tego łóżka
i ręce mi się odsunęły.
powiedz, że wrócisz jutro.
nie mogę mnie całować.
burza, która powraca spokojnie
i nagle czuję się niepewnie.
/ align = "left" /
chciałbym cię zamknąć w jednej myśli
przekształcić go w tęczy
tej nocy lub kochasz mnie bardziej
albo nigdy więcej mnie nie kochaj.
co myślisz, że stoję
ale teraz powiedz mi, że kochasz mnie bardziej.
albo nigdy więcej o tym nie mów
jak widzicie, upadam na nogi.
i nie odchodź.
Na początku byłem w grach tylko ja towarzysz do wynajęcia
kiedykolwiek idealny czas
ze zwykłym kłamstwem
prędzej czy później Cię odbiorę.
oszukać się ponownie
tylko na chwilę
a ty wciąż trzymasz mnie za ręce.
powiedz, że wrócisz jutro.
i uwielbiam to, czego nie mogę z tym zrobić
burza, która powraca spokojnie
i nagle czuję się niepewnie.
/ align = "left" /
chciałbym cię zamknąć w jednej myśli
przekształcić go w tęczy
tej nocy lub kochasz mnie bardziej
albo nigdy więcej mnie nie kochaj.
co myślisz, że stoję
ale teraz powiedz mi, że kochasz mnie bardziej.
albo nigdy więcej o tym nie mów
jak widzisz, stoję
Żyjesz w sercu ... zawsze
tej nocy lub kochasz mnie bardziej
albo nigdy więcej mnie nie kochaj.
co myślisz, że stoję
teraz możesz odejść.
(Dzięki Anna Tatangelo FaceClub dla tego tekstu)