Anna Tatangelo — L'Aria Che Respiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Aria Che Respiro", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
ti saluto amica cara
qui tutto gira lento
persino il sentimento
è spento
nel tepore della casa
rileggo le tue scene
trovando tutte
le mie pene
nelle notti e nel mistero
nel dubbio dei pensieri
che vivo oggi come ieri
tu sei certo
quel sorriso
che trova fra
le labbra
ed è il riflesso
sul tuo viso
tu sei l’aria che respiro
che respirerò
anche senza di te quando ogni notte guarderò
nel cielo
lo stesso farei tu pensando a me come lettere smarrite
cercando in un sacchetto
la luna che sul letto aspetto.
questa eterna suggestione
mi porta verso il mare aperto
sognando da questo deserto
tu sei l’aria che respiro
e che respirerò
anche senza di te quand’ogni notte guarderò nel cielo
lo stesso farai tu pensando a me anni luce da noi
cambio tempo trovo lei
segnali che attraversano
lo spazio e le tue idee
mi perdo senza suoni
nei versi di una favola
noi fermi su una nuvola
(Grazie a Carlotta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pozdrawiam, droga przyjaciółko.
tutaj wszystko idzie powoli
nawet uczucie
jest wyłączony
w cieple domu
czytam ponownie Twoje sceny
znalezienie wszystkiego
moje męki
w nocy i w tajemnicy
w wątpliwość myśli
że żyję dzisiaj, jak wczoraj
jesteś pewien?
ten uśmiech
który znajduje wśród
warga
i to jest odruch
na twarzy
jesteś powietrzem, którym oddycham
że będę oddychał
nawet bez ciebie, gdy będę oglądać każdą noc
na niebie
to samo Chciałbym, żebyś myślał o mnie jako o zagubionych listach
patrząc w worku
Księżyc, który czeka na łóżku.
to wieczna sugestia.
prowadzi mnie na otwarte morze
marząc o tej pustyni
jesteś powietrzem, którym oddycham
i że będę oddychał
nawet bez ciebie, gdy każdej nocy patrzę w niebo
to samo zrobisz, myśląc o mnie lat świetlnych od nas
zmieniam czas, znajduję ją.
sygnały przechodzące przez
przestrzeń i twoje pomysły
gubię się bez dźwięków
w wierszach bajek
stoimy na chmurze
(Dzięki Carlotcie za ten tekst)