Anna Tatangelo — Mai Dire Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai Dire Mai", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
Guarda quanti lividi
guarda quanti spigoli
tra noi,
quanti sogni e brividi
hai contato le perplessit?,
e rimangono le cose dette a met?
sensazioni che non dormiranno pi?,
partiranno con le frasi e le parole dette mai…
RIT.
Non so stare senza te non so stare amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai… mai. mai
Do uno sguardo al mio passato
e ti vedo l? impalato gi?
mi hai lasciata incredula
poi mi ha detto:"Un giorno capirai!"
non lo sai quanto ti ho odiato, non lo sai
non pensavo che per te era difficile
ho capito che mi amavi
pi? di quanto amavo te…
RIT.
Non so stare senza te non so stare senza amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore
non si pu? mai dire mai…
Doveva capitare prima o poi
di sentirsi un p? pi? soli
senza ali, senza voli
ma la voglia che ho di vivere
la storia senza limite
che un limite non c'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na te siniaki.
zobacz, ile krawędzi
między nami,
ile snów i gęsi
czy obliczyłeś nieporozumienia?,
- i to wszystko zostało z mety?
uczucia, które nie będą już spać?,
zaczną od zdań i słów zawsze mówionych…
RITA.
Nie mogę być bez ciebie nie mogę być miłością
jaka jest alternatywa?
żeby nas nie skrzywdzić.,
tylko Ty możesz zrozumieć, co masz,
wiem tylko, że w miłości nie można? nigdy nie mów nigdy…
Dlaczego? być bez ciebie
? jak wyłączyć moje serce
aby ustąpić miejsca sztucznej inteligencji, jeśli gra słów jest w środku
tylko Ty możesz zrozumieć, co masz
wiem tylko, że w miłości nie można? nigdy... nigdy. nigdy
Patrzę na moją przeszłość.
i widzę cię l? dźgnął go?
zostawiłeś mnie w zakłopotaniu.
potem powiedział mi: "pewnego dnia zrozumiesz!"
nie wiesz, jak bardzo cię nienawidziłem.
nie sądziłem, że to dla ciebie trudne
wiedziałam, że mnie kochasz.
P. o tym, jak bardzo cię kochałem.…
RITA.
Nie mogę być bez ciebie. nie mogę być bez miłości.
jaka jest alternatywa?
żeby nas nie skrzywdzić.
tylko Ty możesz zrozumieć, co masz,
wiem tylko, że w miłości nie można? nigdy nie mów nigdy…
Dlaczego? być bez ciebie
? jak wyłączyć moje serce
aby ustąpić miejsca sztucznej inteligencji, jeśli gra słów jest w środku,
tylko Ty możesz zrozumieć, co masz
wiem tylko, że w miłości
nie możesz? nigdy nie mów nigdy…
To musiało się wydarzyć wcześniej czy później.
czuć p? P. wszyscy
bez skrzydeł, bez latania
ale pragnienie mam żyć
historia bez granic
że nie ma limitu…