Anna Tatangelo — Non Mi Pento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Mi Pento", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
Io ti cerco dentro l’anima mia
Tu sei lì da quando non dormo più.
Soggiogata dal tuo spirito che
Accende il mio silenzio
E se il cuore sa che strada farà
Per rincorrere la felicità.
Tra i sentieri della mia gelosia
Io mi ci perdo dentro
Tu sei come il vento
Mi accarezzi ma volando vai via
Pur lasciando quel profumo di te, di te Un amore immenso che mi prende
Ma che un senso non ha E vorrei sbriciolarti nel tempo
Perché non so nemmeno se vivo.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
E continuo a raccontarmi bugie
Quando penso che da me tornerai,
Che vivrai le cose che io vorrò
Ti avrò e sarò la sola…
E ogni stella che di notte cadrà
Io lo so che me la dedicherai
Dichiarandomi il tuo amore per me Da adesso e per la vita.
Il tuo amore eterno
Che mi prende ma che un senso non ha Che vorrei dilatare nel tempo perché
Senza di te io non vivo
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
Povero povero Dio,
Per quante sere hai sopportato già
Le mie preghiere?
Povera povera io,
Sempre a dividere la mia realtà
Dalle paure.
Povera povera io,
Povera povera io.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento e ai miei sogni ti vendo
E stanotte mi invento
E ai tuoi sogni mi vendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam cię w mojej duszy
Jesteś tam, odkąd nie śpię.
Podporządkowany waszemu duchowi, który
Zapala moje milczenie
A jeśli serce wie, w którą stronę pójdzie
Dla szczęścia.
Wśród ścieżek mojej zazdrości
Gubię się w nim.
Jesteś jak wiatr
Pieścisz mnie, ale odlatujesz.
Zostawiając ten zapach od ciebie, od ciebie jest ogromna miłość, która zabiera mnie
Ale to nie ma sensu i chciałbym rozpaść się z czasem
Bo nawet nie wiem, czy żyję.
Ale nie żałuję i nienawidzę cię, ale kłamię
Nie żałuję ani minuty.
Nie, Nie żałuję. robię to, co czuję.
I dziś Cię wymyślę.
I w moich snach sprzedaję Cię
I ciągle kłamię.
Kiedy myślę, że wrócisz do mnie,
Że będziesz żyć tak, jak chcę.
Dostanę cię i będę jedyna.…
I Każda gwiazda, która spadnie w nocy
Wiem, że mi to zadedykujesz.
Ogłaszając mi swoją miłość do mnie od teraz i na całe życie.
Twoja wieczna miłość
To mnie zabiera, ale to uczucie nie ma, że chciałbym rozwinąć się w czasie, ponieważ
Bez ciebie nie żyję.
Ale nie żałuję i nienawidzę cię, ale kłamię
Nie żałuję ani minuty.
Nie, Nie żałuję. robię to, co czuję.
I dziś Cię wymyślę.
I w moich snach sprzedaję Cię
Biedny biedny Bóg,
Ile nocy już tolerowałeś
Moje modlitwy?
Biedna biedna ja,
Zawsze dzielić moją rzeczywistość
Przed lękami.
Biedna biedna ja,
Biedna, biedna ja.
Ale nie żałuję i nienawidzę cię, ale kłamię
Nie żałuję ani minuty.
Nie, Nie żałuję. robię to, co czuję.
I dziś wymyślę cię, a we śnie Sprzedam Cię
A dzisiaj wymyślę
I w twoich snach sprzedaję siebie.