Anna Tatangelo — Sensi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sensi", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
Soddisfatto, gli occhi di un gatto
Che adesso guardano me Qui nel letto come un sospetto
Cosa farò senza te?
Questa stanza non può trattenerti però
C'è del fuoco.
Questo essere noi ogni volta che vuoi
Dura poco…
Ma ricomincia il gioco!
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Esaudisco le tue fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se fai una proposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido degli occhi,
I tuoi occhi come specchi
Che guardano me.
Vai di fretta, c'è chi ti aspetta
Ed io rimango con me.
La tua voce quasi una croce
Mi dice «tempo non c'è»
Ma la mia verità ricomincia da qua,
Sono sola.
La passione che c'è
È qualcosa che poi mi divora,
Ma certo non consola…
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Perché il resto sono fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se c'è una risposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido.
Te ne vai soddisfatto come un gatto
Senza fantasie.
E non sai quanto male fanno al cuore
Queste tue bugie.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadowolony, oczy kota
Że teraz patrzą na mnie w łóżku jak na podejrzanego.
Co ja bez ciebie zrobię?
Ten pokój nie może cię powstrzymać
Tam jest ogień.
To być nas, kiedy chcesz
Trwa niewiele…
Ale gra zaczyna się od nowa!
Weź mnie z zmysłem węchu z dotyku
Z Twoimi kłamstwami.
Zjedz mnie, ale ze smakiem,
Spełniam Twoje fantazje.
Żadna część mnie nie żyje.
Do twojego samolubnego artysty
Zastanawiam się, czy złożyć ofertę,
Jeśli grasz, a następnie po prostu
W każdym razie ufam oczom,
Twoje oczy są jak lustra
Patrzą na mnie.
Pospiesz się, czekają na ciebie.
I zostanę ze mną.
Twój głos jest prawie krzyż
Mówi mi: "nie ma czasu»
Ale moja prawda zaczyna się od tego,
Jestem sama.
Pasja, która jest
To właśnie mnie pożera,
Ale z pewnością nie jest to pocieszające…
Weź mnie z zmysłem węchu z dotyku
Z Twoimi kłamstwami.
Zjedz mnie, ale ze smakiem,
Bo reszta to fantazje.
Żadna część mnie nie żyje.
Do twojego samolubnego artysty
Zastanawiam się, czy istnieje odpowiedź,
Jeśli grasz, a następnie po prostu
Tak czy inaczej, ufam.
Odchodzisz zadowolony jak kot
Bez fantazji.
I nie wiesz, jak boli ich serce
To twoje kłamstwo.
(Dzięki Nadine za ten tekst)