Annabelle — Qui je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui je suis", wykonawca: Annabelle.
Tekst piosenki
Malgré tout les doutes que j’ai croisé sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur (toujours puisé le meilleur)
Je fais le pas pour moi sinon dis moi qui le fera
J’avance et j’apprends de mes erreurs (et j’apprends de mes erreurs)
J’ai foie en mon destin, ma voix est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoiqu’il arrive je garde mon temps pour moi
Je baisserais pas les bras non je baisserais pas les bras non
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
J’veux pas de trève ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tout les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens d’y arriver
Je marque le passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer avec mon coeur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent à y parvenir
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve (dans ce rêve), je vois mon étoile qui brille (je vois mon étoile
qui brille)
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Si tu crois en toi donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne (personne)
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Aujourd’hui, je montre qui je suis…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo wszystkich wątpliwości, jakie napotkałem na mojej drodze
W sobie zawsze czerpałem Najlepsze (zawsze czerpałem najlepsze)
Robię krok za mną, albo powiedz mi, kto to zrobi.
Posuwam się naprzód i uczę się na moich błędach (i uczę się na moich błędach)
Jestem wątroba w moim przeznaczeniu, mój głos jest mój sposób
Wiem, że moja droga będzie długa.
Cokolwiek się stanie, trzymam swój czas dla siebie.
Nie opuszczam rąk, Nie, Nie opuszczam rąk, nie.
Staram się, aby cała moja rodzina i bliscy byli dumni
Porażki i porażki sprawiają, że jestem silniejszy, ale pozwoliłbym
dziś
Pokażę Ci, kim jestem.
W tym śnie widzę, jak świeci moja gwiazda
Gdziekolwiek pójdę, ona mnie śledzi.
Nieważne, dokąd idę, ona idzie za mną.
W tym śnie widzę, jak świeci moja gwiazda
Gdziekolwiek pójdę, ona mnie śledzi.
Nieważne, dokąd idę, ona idzie za mną.
Nie mam siły powiedzieć sobie, że to koniec.
Nie chcę cierpieć, to jest bezpieczne w nieskończoność.
Pomimo wszystkich przeszkód
Moja odwaga i czyny dają mi do tego środki
Świętuję przeszłość, boję się, że pewnego dnia pęknę
Zachowuję swoje wartości, nie możemy już bawić się moim sercem.
Wierząc w przyszłość, moje nadzieje popychają mnie do tego
Staram się, aby cała moja rodzina i bliscy byli dumni
Porażki i porażki sprawiają, że jestem silniejszy, ale pozwoliłbym
dziś
Pokażę Ci, kim jestem.
W tym śnie (w tym śnie) widzę moją świecącą gwiazdę (widzę moją gwiazdę
który świeci)
Gdziekolwiek pójdę, ona mnie śledzi.
Nieważne, dokąd idę, ona idzie za mną.
W tym śnie widzę, jak świeci moja gwiazda
Gdziekolwiek pójdę, ona mnie śledzi.
Nieważne, dokąd idę, ona idzie za mną.
Jeśli wierzysz w siebie, oddaj wszystko, aby to się stało
Nigdy nie pozwól nikomu zmienić kim jesteś, Nan, NAN
Nigdy nie pozwól nan, nan, nan, nikomu (nikomu)
Wszystko jest w tobie, tylko twój wybór może Ci pomóc
Nigdy nie pozwól nikomu zmienić kim jesteś, Nan, NAN
Nigdy nie zostawiaj nan, nan, nan, nikogo
W tym śnie masz gwiazdę
Kimkolwiek jesteś, idzie po ciebie.
W tym śnie masz gwiazdę
Kimkolwiek jesteś, idzie po ciebie.
Dzisiaj pokażę, kim jestem…