Annalisa Scarrone — Prato di orchidee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prato di orchidee", wykonawca: Annalisa Scarrone.
Tekst piosenki
Ricordo di avere sognato più volte
di correre liberamente
in un prato di orchidee,
confesso di sentirmi piuttosto a mio agio
se non porto addosso
quel peso di occhi che mi scrutano
forse è meglio ogni tanto tacere e sparire.
Guardami andare lontano dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno.
Preferisco lasciare qualsiasi opinione
confondersi liberamente in un prato di orchidee
dovuto rispetto per quello che penso
ma ammetto l'errore più grande
è non averlo commesso mai
sento ancora una scheggia di vetro nel fianco.
Guardami andare lontano dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno;
Ritrovo la pace che
infonde quel prato di orchidee
l'odore e il colore di una sconosciuta città...
Il vento che soffia nell'attimo
in cui avverti uno stato di leggerezza
e poi sentire il bisogno
di starsene un po' in solitudine.
Guardami andare lontano dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace che
infonde quel prato di orchidee
l'odore e il colore di una sconosciuta città.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że kilka razy śniłem, że biegam swobodnie po łące orchidei, przyznając, że czuję się całkiem komfortowo, jeśli nie noszę tego ciężaru oczu, które patrzą na mnie, może lepiej od czasu do czasu milczeć i znikać.
Obserwuj, jak odsuwam się od kłopotów z tego, co wiem i od całej ciszy wokół.
Wolę, aby jakakolwiek opinia była luźno Mylona na trawniku orchidei z szacunku dla tego, co myślę, ale przyznaję się do największego błędu, nigdy nie popełniając tego, wciąż czuję odłamek szkła w boku.
Obserwuj, jak odsuwam się od moich kłopotów z tego, co wiem i od całej ciszy; łapię świat, który wypełnia tę orchideę zapachem i kolorem nieznanego miasta...
Wiatr, który wieje w momencie, gdy czujesz stan lekkości, a potem czujesz potrzebę samotności.
Zobacz, jak odsuwam się od moich kłopotów z tego, co wiem, i od całej ciszy wokół mnie, znajduję świat, który wypełnia tę orchideę zapachem i kolorem nieznanego miasta.