Annalisa Scarrone — Tornerò ad amare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornerò ad amare", wykonawca: Annalisa Scarrone.
Tekst piosenki
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare,
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Hai rimesso tutto a posto
senza chiedermi permesso,
capovolto il mio mondo
mentre ancora ero dentro.
Hai cambiato all'improvviso la tua voce,
tutt'a un tratto
anche l'espressione sul tuo viso
non è più rassicurante.
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
E' successo un pò a chiunque
di sentirsi un giorno dire:
«ho la mente in confusione»
Il cuore inizia a balbettare.
Nebbia che di colpo assale
quella limpida illusione
di non doversi salutare
con la valigia sul portone.
E adesso che sei lontano da me.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Resterai un pensiero distante
che trattiene a sé la maggior parte
di quello che ero ma non che sarò
Quello che ero ma non che sarò.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Fermo restando
che gli alberi perdono foglie in autunno
e ne avranno di nuove
tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mimo że drzewa opłakują liście jesienią, jestem pewna, że wkrótce wrócę do miłości, tak, wrócę do miłości i mnie w końcu.
Przywróciłeś wszystko, nie pytając mnie o pozwolenie, zmieniłeś mój świat, kiedy jeszcze byłem w środku.
Nagle zmieniłeś swój głos, nagle nawet wyraz twarzy nie jest już uspokajający.
A teraz, gdy jesteś daleko ode mnie, mimo że drzewa opłakują liście jesienią, jestem pewna, że wkrótce wrócę do miłości tak, wrócę, by kochać i mnie w końcu.
I to by się stało każdemu, aby czuć się pewnego dnia powiedzieć: "Jestem umysł w zamieszanie" i serce zaczyna się jąkać.
Mgła, która nagle wytrąca tę jasną iluzję, że nie musisz pożegnać się z walizką przy drzwiach.
A teraz, gdy jesteś daleko ode mnie.
Mimo że drzewa płaczą jesienią, jestem pewna, że wkrótce wrócę do miłości tak, wrócę do miłości i mnie w końcu.
Pozostaniesz odległą myślą, która utrzymuje większość tego, kim byłem, ale nie, że będę tym, kim byłem, ale nie tym, czym będę.
Mimo że drzewa płaczą jesienią, jestem pewna, że wkrótce wrócę do miłości tak, wrócę do miłości i mnie w końcu.
Mimo że drzewa tracą liście jesienią i będą miały nowe, wrócę do miłości tak, wrócę do miłości i mnie w końcu.