Anne Feeney — The Corporate Welfare Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Corporate Welfare Song", wykonawca: Anne Feeney.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The Corporate Welfare Song
THE CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
WE SHOULD ALL BE IRATE AT THIS HUGE WELFARE STATE
RIGHT HERE IN THIS MIGHTIEST OF NATIONS
AFDC IS DISGRACEFUL TO ME
I’M TALKING AID FOR DEPENDENT CORPORATIONS
FREE ENTERPRISE! HA! THE CRUELEST OF LIES!
IT COST US $ 200 BILLION JUST LAST YEAR!
WHY IF THEY PAID THEIR FAIR SHARE
WE’D HAVE BILLIONS TO SPARE
IT’S TIME TO TELL THEM, THE BUCKS STOP HERE!
LET’S CONSIDER CHARLIE HURWITZ -- THE CEO AT MAXXAM
HOLDING REDWOOD FORESTS HOSTAGE IN A VICIOUS LITTLE TAX SCAM
IT’S CLEAR CUT WE’VE PICKED UP THE TAB FOR CHARLIE’S UNIONBUSTING
AND PAID HIM TO POLLUTE OUR WATERS -- JESUS, THAT’S DISGUSTING
NOW CHARLIE WON’T REPAY $ 500 MILLION THAT HE STOLE
FROM A HOUSTON S&L -- WHAT’S SAY WE KICK HIM OFF THE DOLE?
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THAT TACO BELL CHIHUAHUA BEGS FOR BUCKS FOR FRITO LAY
& «POPPIN FRESH» FROM PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
THAT THIEF RONALD MCDONALD AND HIS SIDEKICK MAYOR MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAYS THAT MAKE ME QUEASY
THAT NASTY LITTLE MERMAID TAKES TAX DOLLARS OVERSEAS
TO HIRE THUGS TO BRING POOR HAITIAN WORKERS TO THEIR KNEES
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THEY’VE BEEN PICKING EVERY POCKET HERE FROM SEA TO SHINING SEA
WE MUST INTERVENE TO BREAK THIS CYCLE OF DEPENDENCY
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
NOW CONGRESS SAYS WE CAN’T AFFORD TO SUBSIDIZE THE NEEDY
BUT BEFORE WE SLASH THE SAFETY NET LET’S TELL THE TRULY GREEDY
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
The Corporate Welfare Song
The CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
POZBĄDŹMY SIĘ TYCH CHCIWYCH OSZUSTÓW Z ZASIŁKU.
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
NAUCZ ICH TROCHĘ SAMOKONTROLI.
ZBYT DŁUGO POZWALALIŚMY TYM KORPORACYJNYM WIEPRZOM
/ ALIGN = "LEFT" /
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
KONIEC Z JAŁMUŻNĄ! ODETNIJ IM DROGĘ!
WSZYSCY POWINNIŚMY BYĆ ZIRYTOWANI TYM OGROMNYM PAŃSTWEM OPIEKUŃCZYM.
TUTAJ, W TYM NAJPOTĘŻNIEJSZYM Z NARODÓW.
AFDC JEST DLA MNIE HANIEBNE.
MÓWIĘ O POMOCY DLA KORPORACJI ZALEŻNYCH
WOLNA PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ! HA! NAJOKRUTNIEJSZE KŁAMSTWO!
W ZESZŁYM ROKU KOSZTOWAŁ NAS 200 MILIARDÓW DOLARÓW!
DLACZEGO, JEŚLI ZAPŁACILI SWOJĄ SPRAWIEDLIWĄ CZĘŚĆ?
MIELIBYŚMY MILIARDY DO STRACENIA.
CZAS IM POWIEDZIEĆ, ŻE DOLCE SIĘ TU ZATRZYMUJĄ!
ROZWAŻMY CHARLIEGO HURWITZA, PREZESA MAXXAM .
TRZYMANIE SEKWOJOWYCH LASÓW JAKO ZAKŁADNIKÓW W PODSTĘPNYM OSZUSTWIE PODATKOWYM
TO JASNE, ŻE ZAPŁACILIŚMY ZA ZWIĄZEK CHARLIEGO.
I ZAPŁACIŁ MU ZA ZANIECZYSZCZANIE NASZYCH WÓD ... JEZU, TO OBRZYDLIWE.
TERAZ CHARLIE NIE SPŁACI 500 MILIONÓW, KTÓRE UKRADŁ.
Z HOUSTON S&L ... MOŻE WYRZUCIMY GO Z ZASIŁKU?
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
POZBĄDŹMY SIĘ TYCH CHCIWYCH OSZUSTÓW Z ZASIŁKU.
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
NAUCZ ICH TROCHĘ SAMOKONTROLI.
ZBYT DŁUGO POZWALALIŚMY TYM KORPORACYJNYM WIEPRZOM
/ ALIGN = "LEFT" /
WIĘC ZAKOŃCZMY DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
KONIEC Z JAŁMUŻNĄ! ODETNIJ IM DROGĘ!
ŻE TACO BELL CHIHUAHUA BŁAGA O DOLCE DLA FRITO LAY
& "POPPIN FRESH" Z PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
ZŁODZIEJ RONALD MCDONALD I JEGO POMOCNIK BURMISTRZ MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAY THAT MAKE ME MDŁOŚCI
TA WSTRĘTNA MAŁA SYRENKA BIERZE PODATKI ZA GRANICĘ.
ABY ZATRUDNIĆ ZBIRÓW, KTÓRZY POWALĄ BIEDNYCH HAITAŃSKICH ROBOTNIKÓW NA KOLANA.
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
POZBĄDŹMY SIĘ TYCH CHCIWYCH OSZUSTÓW Z ZASIŁKU.
CZAS ZAKOŃCZYĆ DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
NAUCZ ICH TROCHĘ SAMOKONTROLI.
ZBYT DŁUGO POZWALALIŚMY TYM KORPORACYJNYM WIEPRZOM
/ ALIGN = "LEFT" /
WIĘC ZAKOŃCZMY DOBROBYT, JAKI ZNAMY.
KONIEC Z JAŁMUŻNĄ! ODETNIJ IM DROGĘ!
ZBIERALI TU KAŻDĄ KIESZEŃ OD MORZA PO LŚNIĄCE MORZE.
MUSIMY INTERWENIOWAĆ, BY PRZERWAĆ TEN CYKL ZALEŻNOŚCI.
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
KONGRES MÓWI, ŻE NIE STAĆ NAS NA DOTOWANIE POTRZEBUJĄCYCH.
ALE ZANIM PRZETNIEMY SIATKĘ BEZPIECZEŃSTWA, POWIEDZMY PRAWDZIWIE CHCIWYM