Anne Feeney — Whatever Happened to the Eight Hour Day? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever Happened to the Eight Hour Day?", wykonawca: Anne Feeney.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Whatever Happened to the Eight Hour Day?
Whatever Happened to the Eight Hour Day? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder — pulling down 40 thou
For all I know that job’s in Pakistan now
And I’m out workin for that minimum wage & wondering
Whatever happened to the eight hour day?
Whatever happened to the 8 hour day
Who feeds a family now on one person’s pay?
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
We got no time for the house, no time for the kids
This eighty hour week has put our lives on the skids
I can’t take much more I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Oh, the companies keep saying that we want too much
Well all the guys on top sure have that Midas touch
The profits are rising — yeah, that’s what they say
It’s cause I work twice as hard to take home half of the pay
The kids need attention, the house is a mess
Our marriage is buckling from all of this stress
There’s only one thing gonna take it away
Tell me--what ever happened to that eight hour day?
(break)
Remember when one job would pay all the bills?
Remember good jobs that demanded some skills?
If this globalization is great like they say, tell me Whatever happened to the 8 hour day?
Oh, Whatever happened to the eight hour day?
Can’t feed a family on one person’s pay
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder-pulling down 40 thousand
Z tego co wiem, Ta praca jest teraz w Pakistanie.
And I ' m out workin for that minimum wage & wondering
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?
Whatever happened to the 8 hour day
Kto teraz karmi rodzinę za pensję jednej osoby?
Nie zniosę więcej, mam tylko jedną rzecz do powiedzenia.
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?
Nie mamy czasu na dom, nie mamy czasu dla dzieci.
Ten osiemdziesiąt godzinny tydzień naraził nasze życie na niebezpieczeństwo.
Mam tylko jedno do powiedzenia.
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?
Firmy mówią, że chcemy zbyt wiele.
Wszyscy faceci na górze mają ten dotyk Midasa.
Zyski rosną-tak mówią
To dlatego, że pracuję dwa razy ciężej, żeby zabrać do domu połowę pensji.
Dzieci potrzebują uwagi, w domu jest bałagan.
Nasze małżeństwo pęka od tego stresu.
# There ' s only one thing gonna take it away #
Powiedz mi ... co się stało z tym ośmiogodzinnym dniem?
(break)
Pamiętasz, jak jedna praca płaciła wszystkie rachunki?
Pamiętasz dobrą pracę, która wymagała umiejętności?
Jeśli ta globalizacja jest świetna, powiedz mi, co się stało z 8-godzinnym dniem?
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?
Nie można wyżywić rodziny za jedną pensję.
Nie zniosę więcej, mam tylko jedną rzecz do powiedzenia.
Co się stało z ośmiogodzinnym dniem?