Anne Linnet — Tusind stykker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tusind stykker", wykonawca: Anne Linnet.
Tekst piosenki
Man si’r at over skyerne er himlen altid blå
det kan være svært at forstå når man ikke kan se den
og man si’r at efter stormens pisken kommer solen frem
men det hjælper sjældent dem der er blevet våde
For når vennerne forsvinder
og når livet er betrangt
ser man alt med ganske andre øjne
man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne
man siger jo at det der sker er altid godt for noget
og troen har vi fået for at bruge den
man siger så meget men ved så lidt når angsten tager fat
og sjælen mærker illusioner briste
for når vennerne forsvinder
og når livet er betrangt
ser man alt med ganske andre øjne
man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne
alting kan gå itu
et hjerte kan gå i tusind stykker
kaldte du mig for ven engang
så er jeg her nok endnu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nad chmurami zawsze jest niebieski
niebo może być trudne do zrozumienia, gdy go nie widzisz,
i mówią, że po wietrze wychodzi słońce,
ale rzadko pomaga tym, którzy stają się mokrzy.
Bo kiedy przyjaciele znikną ...
i kiedy życie jest bezpieczne.
czy widzisz wszystko z zupełnie innymi oczami,
ćwiczysz i powoli stajesz się lepszy, widząc i rozróżniając prawdę od kłamstwa,
mówią, że to, co się dzieje, jest zawsze dobre dla czegoś
i mamy wiarę, aby ją wykorzystać,
tak wiele mówi się, ale tak mało wiadomo, kiedy pojawia się alarm,
a dusza czuje, że iluzje pękają,
bo kiedy przyjaciele znikają.
i kiedy życie jest bezpieczne.
czy widzisz wszystko z zupełnie innymi oczami,
ćwiczysz i powoli stajesz się lepszy, widząc i rozróżniając prawdę od kłamstwa,
wszystko może złamać
serce może złamać tysiąc odłamków?
nazywałeś mnie kiedyś przyjacielem?
Chyba wciąż tu jestem...