Anne Mattila — Ei kerro tuuli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ei kerro tuuli", wykonawca: Anne Mattila.
Tekst piosenki
Jäi leijumaan outo hiljaisuus
kun lauseet loppu äsken meiltä
ja välillemme hiipi avaruus
se meitä nyt erottaa
Kun kyyneleet maahan putoaa
ne hetken näyttää enkeleiltä
mut niitä on turha tavoittaa
ei kiinni saa unelmaa
Siis mikä oikein, mikä väärin,
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan
miks tunne vahva ei vahva ollutkaan
ei kerro aallot, ei rannan hiekka tuo
sä mikset jäänyt mun luo
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa puiston puu
miks niin kuin kukka, myös tunne lakastuu
ei kerro pilvi, ei tähti taivaalla
kauanko kaivata saan?
Siis mikä oikein, mikä väärin
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziwna cisza.
kiedy wyroki właśnie się skończyły,
i między nami zakradła się przestrzeń,
to nas teraz dzieli.
Kiedy łzy spadają na ziemię,
przez jakiś czas wyglądają jak anioły.
ale nie ma sensu ich dosięgać.
nie mogę złapać marzenia.
Mam na myśli, co jest dobre, co jest złe,
jak to zrozumieć.
jeśli tylko znajdziesz odpowiedzi,
więc bądź prostszy.
Nie mówi wiatr, nie szepcze Rosa Ziemi,
dlaczego uczucie silne nie było silne,
bez fali, bez piasku na plaży.
dlaczego nie zostałaś ze mną?
Nie mów wiatrowi, nie szepcz do drzewa w parku,
dlaczego, podobnie jak kwiat, uczucie też zanika.
ani chmury, ani gwiazdy na niebie.
jak długo będę tęsknić?
Mam na myśli, co jest dobre, co jest złe,
skąd mam wiedzieć?
jeśli tylko znajdziesz odpowiedzi,
więc bądź prostszy.
Nie mówi wiatr, nie szepcze Rosa Ziemi ...