Anne Murray — Song For The Mira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For The Mira", wykonawca: Anne Murray.
Tekst piosenki
Song For The Mira
Out on the Mira one warm afternoon
Old men go fishing with black line and spoon
And if they catch nothing they never complain
I wish I was with them again
As boys in their boats call to girls on the shore
Teasing the one that they really adore
And into the evening the courting begins
I wish I was with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I’ll give you ten of your cities
For Marion Bridge and the pleasure it brings
Out on the Mira on soft summer nights
Bonfires blaze to the children’s delight
They dance round the flames singing songs with their friends
I wish I was with them again
And over the ashes the stories are told
Of witches and werewolves and Oak Island gold
The stars on the river they sparkle and spin
I wish I was with them again
Out on the Mira the people are kind
They’ll treat you to home-brew and help you unwind
And if you come broken they’ll see that you mend
I wish I was with them again
And thus I conclude with a wish you go well
Sweet be your dreams, may your happiness swell
I’ll leave you here, for my journey begins
I’m going to be with them, going to be with them
I’m going to be with them again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Song For The Mira
"Out on the Mira one warm afternoon"
Starcy idą na ryby z czarną liną i łyżką
A jeśli nic nie złapią, to nigdy nie narzekają.
Chciałbym być z nimi ponownie.
Jak chłopcy w swoich łodziach wołają dziewczyny na brzegu
/ Align = "left" /
A wieczorem zaczyna się zaloty.
Chciałbym być z nimi ponownie.
Możesz sobie wyobrazić kawałek wszechświata
Bardziej pasuje do książąt i królów?
Dam ci dziesięć miast.
For Marion Bridge and the pleasure it brings
Out on the Mira on soft summer nights
Ogniska płoną ku dziecięcej rozkoszy
Tańczą wokół płomieni śpiewając piosenki z przyjaciółmi
Chciałbym być z nimi ponownie.
And over the ashes the stories are told
Of witches and wilkołaki and Oak Island gold
The stars on the river they sparkle and spin
Chciałbym być z nimi ponownie.
Na Mirze ludzie są mili.
Podadzą ci domowy napar i pomogą Ci się odprężyć.
A jeśli się złamiesz, zobaczą, że się naprawisz.
Chciałbym być z nimi ponownie.
I tak zakończę życzeniem, żebyś dobrze szła.
"Sweet be your dreams, may your happiness swell"
Zostawię cię tutaj, bo moja podróż się rozpocznie
Będę z nimi, będę z nimi.
Znów będę z nimi.