Anne Sylvestre — Ça n'se voit pas du tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça n'se voit pas du tout", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Les enfants des chômeurs
Des sans-abris, des RMistes
Reçoivent le meilleur
De ce qui passe sur nos listes
Couverts de pied en cap
De vêtements des grandes marques
Fini le handicap
Et bien malin qui les remarque
Ca gêne beaucoup moins
Et quand ils se lavent les mains
Je vous jure, on s’y tromperait
On dirait des enfants, des vrais
Ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Ça n’se voit pas du tout
Ces gens dans le métro
Qui nous imposent leur musique
Ou ceux qui parlent trop
En recherchant le pathétique
Jamais vous ne croiriez
Qu’ils sont vraiment ce qu’ils prétendent
Ils sont bien habillés
Y en a qui sentent la lavande
Leur faire la charité
Moi, j’aurais peur de les vexer
Entre nous, et bien franchement
Ils sont pauvres ou ils font semblant?
Ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Ça n’se voit pas du tout
Mon épicier m’a dit
Qu’autrefois dans le voisinage
Il y avait des taudis
Qui déparaient le paysage
Il devait s’y passer
Les choses que l’on imagine
On ne pouvait laisser
Proliférer cette vermine
On les a remplacés
Par des immeubles policés
Ce qu’on a fait des habitants?
Ils sont relogés depuis longtemps
Ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Ça n’se voit pas du tout
Quand ma fille a fauté
J’ai failli la mettre à la porte
Mais j'étais révoltée
A la seule idée qu’elle avorte
Il y a des endroits
Où on peut arranger les choses
Et tout le monde croit
Qu’en ce moment elle se repose
Elle a eu son bébé
Il était bien un peu foncé
Mais tout de même assez mignon
Ça sera mieux pour l’adoption
Ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Ça n’se voit pas du tout
Mon fils qui est très beau
Va bien se décider, j’espère
A reprendre le flambeau
De la famille et des affaires
Il n’a pas l’air pressé
De rechercher le mariage
J’ai beau lui présenter
Des jeunes filles de son âge
Il n’y a que des garçons
Qui viennent le voir à la maison
Mais s’il avait des goûts pervers
Je le saurais, je suis sa mère
Ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Ça n’se voit pas du tout
Je suis sollicitée
Par les œuvres de la paroisse
Je suis trop occupée
Pour éprouver la moindre angoisse
Je me lève très tôt
Pour attraper la première messe
Puis dans les hôpitaux
Je vais secourir les détresses
Oui, j’aime mon prochain
Et je m’applique à faire le bien
Car j’ai un cœur très généreux
Mais j’ai l’impression, c’est curieux
Qu'ça n’se voit pas du tout, pas du tout
Qu'ça n’se voit pas du tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci bezrobotnych
Bezdomni, Rmiści
Uzyskać najlepsze
O tym, co dzieje się na naszych listach
Sztućce do stóp w czapce
Odzież od wiodących marek
/ Align = "left" /
I bardzo mądry, kto je zauważa
To przeszkadza znacznie mniej
I kiedy myją ręce
Przysięgam, mylilibyśmy się.
Są jak dzieci, prawdziwe.
W ogóle nie widać, w ogóle nie
Nic nie widzę.
Ci ludzie są w metrze.
Którzy narzucają nam swoją muzykę
Lub ci, którzy mówią za dużo
Szukając patetycznego
Nigdy nie uwierzysz
Że naprawdę są tym, co twierdzą
Są dobrze ubrani
Są tacy, którzy pachną lawendą
Uczynić z nich miłość
Bałbym się ich skrzywdzić.
Między nami, i szczerze mówiąc
Są biedni czy udają?
W ogóle nie widać, w ogóle nie
Nic nie widzę.
Mój sklep spożywczy mi powiedział
Co kiedyś w okolicy
Były slumsy
/ Align = "left" /
Musiał się obejść bez
Rzeczy, które sobie wyobrażamy
Nie mogliśmy na to pozwolić.
Rozmnażanie tego pasożyta
Zastąpić
Po budynkach policyjnych
Co zrobiliśmy z mieszkańcami?
Przenieśli się dawno temu.
W ogóle nie widać, w ogóle nie
Nic nie widzę.
Kiedy moja córka się myliła
Prawie ją wyrzuciłem.
Ale byłam oburzona.
Na samą myśl, że dokonuje aborcji.
Miejsce
Gdzie można to naprawić
I wszyscy wierzą
Niech teraz odpoczywa.
Miała dziecko.
Był trochę Mroczny.
Ale nadal całkiem słodkie
Tak będzie lepiej dla adopcji.
W ogóle nie widać, w ogóle nie
Nic nie widzę.
Mój syn, który jest bardzo przystojny
Wszystko będzie dobrze, mam nadzieję
Odzyskać pochodnię
Rodzina i biznes
Nie spieszy się.
Szukaj małżeństwa
Poznałem go.
Młode dziewczyny w jego wieku
Są tylko chłopcy
Które przychodzą do jego domu
Ale gdyby miał Perwersyjny gust
Gdybym wiedział, że jestem jego matką.
W ogóle nie widać, w ogóle nie
Nic nie widzę.
Jestem proszony
W sprawach parafii
Jestem zbyt zajęta.
Aby doświadczyć najmniejszego udręki
Wstaję bardzo wcześnie
Aby złapać pierwszą mszę
Potem w szpitalach
Uratuję kłopoty.
Tak, kocham mojego bliźniego.
I odnoszę się do czynienia dobra
Bo mam bardzo hojne serce.
Ale myślę, że to ciekawe.
Co to w ogóle nie jest widoczne, wcale nie
Że w ogóle tego nie widać