Anne Sylvestre — Allez y doux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allez y doux", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
J’habitais la banlieue du cœur
Maintenant, je squatte en plein centre
Mais j’ai toujours la peur au ventre
Tant votre sourire est moqueur
J’ai cheminé en franc-tireur
Sans provisions et sans boussole
Parfois, une main qui console
Des bras pour conjurer la peur
Le chemin qui menait vers vous
N'était pas signalé du tout
Quand je tombais sur les cailloux
Où étiez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n’aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux
Allez-y doux
Sachant pas vraiment où j’allais
Je dispensais mes sortilèges
Avec les mots, faisais des pièges
Et tissais ma toile en secret
Un jour que je n’y croyais plus
Vous êtes venu vous y prendre
Et les pièges se sont faits tendres
La toile n’a plus rien tenu
Mais vous aviez mis un temps fou
Quand je ne parlais qu’aux hiboux
Dans les forêts pleines de loups
Où couriez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n’aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux
Vous, allez-y doux
Quand vous venez à mon terrier
Pour y déballer mes trouvailles
Il n’y a vraiment rien qui vaille
Qu’en rêve vous vous torturiez
J’ai passé l'épreuve du feu
Celui qui filtre à vos paupières
Et j’ai brûlé mes éphémères
C’est votre chaleur que je veux
Vous me faites des plans de fou
Mais quand je vous cherchais partout
Aux moustaches de quel matou
Vous frottiez-vous?
Moi, si je vous cherchais des poux
J’irais très doux
Même si vous aimez beaucoup
Mes yeux jaloux
J’irais très doux
Doux, j’irais très doux
Et si nous nous cherchons des poux
Allons-y doux
Bien que nous aimions peu ou prou
Les yeux jaloux
Allons-y doux
Nous, allons-y doux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem na przedmieściu serca
Teraz przysiadam na środku
Ale wciąż mam strach w brzuchu
Jak szyderczo się uśmiecha
- Odpowiedziałem.
Bez zaopatrzenia i bez kompasu
Czasami ręka, która pociesza
Ręce, aby odeprzeć strach
Ścieżka, która prowadziła do ciebie
Nie zgłoszono w ogóle
Kiedy upadłem na kamienie
Gdzie byłeś?
Ale jeśli szukasz mi wszy
Dalej, kochanie.
Czasami mi się to nie podoba.
Twoje zazdrosne oczy
Dalej, kochanie.
Dalej, kochanie.
Nie wiedząc, dokąd zmierzam
Rzucałem zaklęcia.
/ Align = "left" /
I tkała moje płótno w tajemnicy
Raz już w to nie wierzyłem.
Przyszedłeś to zrobić
A pułapki stały się delikatne
Płótno już nic nie trzymało.
Ale miałeś szalony czas
Kiedy rozmawiałem tylko z sowami
W lasach pełno wilków
Gdzie Pan uciekł?
Ale jeśli szukasz mi wszy
Dalej, kochanie.
Czasami mi się to nie podoba.
Twoje zazdrosne oczy
Dalej, kochanie.
Ty, idź słodko
Kiedy przyjdziesz do mojej nory
Żeby rozpakować moje znaleziska.
Naprawdę nic nie kosztuje
Że we śnie torturowałeś się
Zdałem test ognia
Ten, który filtruje twoje powieki
I spaliłem moje efemerydy.
To twoje ciepło, czego chcę
Robisz mi szalone plany.
Ale kiedy wszędzie cię szukałem.
W bokobrodach
Ocieraliście się?
Ja, gdybym szukał wszy
Byłbym bardzo słodki
Nawet jeśli naprawdę kochasz
Moje zazdrosne oczy
Byłbym bardzo słodki
Kochanie, poszedłbym bardzo słodki
A jeśli szukamy wszy
Chodźmy słodko
Chociaż kochamy mało lub Pru
Zazdrosne oczy
Chodźmy słodko
My, Let ' s sweet