Anne Sylvestre — Au bord des larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au bord des larmes", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Au bord des larmes
Je veux amarrer mon bateau
Au bord des larmes
Je veux tremper mes pieds dans l’eau
Au bord des larmes
Je sais qu’il y a des roseaux
Des nénuphars et des oiseaux
Des plages douces sous la peau
Au bord des larmes
Au bord des larmes, c’est beau
Au bord des larmes
Je veux construire mon abri
Au bord des larmes
Je veux dormir en plein midi
Au bord des larmes
Je veux installer mes soucis
Mes espérances défleuries
Et mon enfance peinte en gris
Au bord des larmes
Au bord des larmes, ici
Au bord des larmes
Je veux pouvoir me mirer nue
Au bord des larmes
Je veux plonger sans être vue
Au bord des larmes
Où vous n'étiez jamais venu
Je vous ai cent fois reconnu
Et votre image entr’aperçue,
Au bord des larmes
Au bord des larmes, m’a plu
Au bord des larmes
Je veux me poser désarmée
Au bord des larmes
Je veux m'étendre et vous aimer
Au bord des larmes
Je sais qu’un rire peut fuser
Comme un vol d’oiseau dérangé
Si nous pouvons le partager
Au bord des larmes
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes
Vous promener, venez
Au bord des larmes
Pour nous aimer, venez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na krawędzi łez
Chcę zacumować moją łódź.
Na krawędzi łez
Chcę zanurzyć stopy w wodzie
Na krawędzi łez
Wiem, że są trzciny
Lilie wodne i ptaki
Delikatne plaże pod skórą
Na krawędzi łez
Na krawędzi łez, to jest piękne
Na krawędzi łez
Chcę zbudować moje schronienie.
Na krawędzi łez
Chcę spać w południe.
Na krawędzi łez
Chcę ustawić moje zmartwienia
Moje oczekiwania
I moje dzieciństwo pomalowane na szaro
Na krawędzi łez
Na skraju łez, tutaj
Na krawędzi łez
Chcę być naga.
Na krawędzi łez
Chcę nurkować niezauważona.
Na krawędzi łez
Gdzie nigdy nie byłeś
Znam cię setki razy.
I twój obraz,
Na krawędzi łez
Na skraju łez, podobało mi się
Na krawędzi łez
Chcę leżeć nieuzbrojona.
Na krawędzi łez
Chcę się rozciągnąć i kochać cię
Na krawędzi łez
Wiem, że śmiech może wybuchnąć
Jak zakłócony lot ptaka
Jeśli możemy się nim podzielić
Na krawędzi łez
Na krawędzi łez, przyjdź
Na krawędzi łez, przyjdź
Na krawędzi łez
Idziesz, chodź
Na krawędzi łez
Aby nas kochać, przyjdź