Anne Sylvestre — Bonjour madame marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour madame marie", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Bonjour, Madame Marie
Que voici un bel enfant!
Pouvons-nous, je vous en prie,
L’admirer pour un instant?
Ayant appris sa naissance
En cet endroit retiré
Nous venons vous proposer
D’exercer la surveillance
Comme c’est notre métier
Messieurs, je vous remercie
Mais vous voyez bien
Qu’au fond de cette écurie
Nous ne craignons rien
L’enfant est plein de charme
Entrez, il vous tend les mains
Mais laissez dehors vos armes
L’enfant n’en a pas besoin
Bonjour, Madame Marie
Que voici un bel enfant!
Pouvons-nous, je vous en prie,
L’admirer pour un instant?
Ayant appris la nouvelle
Nous sommes venus si tôt
Avec deux ou trois chariots
Pleins de choses les plus belles
Nous n’en possédons que trop
Messieurs, je vous remercie
Mais vous voyez bien
Qu’au fond de cette écurie
Nous ne craignons rien
L’enfant est plein de promesses
Entrez, vous venez de loin
Gardez toutes vos richesses
L’enfant n’en a pas besoin
Bonjour, Madame Marie
Que voici un bel enfant!
Pouvons-nous je vous en prie,
L’admirer pour un instant?
On dit qu’il est fils de prince
Que son destin est tracé
Nous devons le raconter
Pour qu'à toute la province
La nouvelle en soit donnée
Messieurs, je vous remercie
Mais vous voyez bien
Qu’au fond de cette écurie
Il ne se passe rien
L’enfant n’a d’autre importance
Que d'être aujourd’hui le mien
Mais faites un peu de silence
L’enfant en a besoin
Bonjour, Madame Marie
Que voici un bel enfant!
Pouvons-nous je vous en prie,
L’admirer pour un instant?
Nous n’avons que notre misère
A lui offrir et pourtant
Peut-être il sera content
D'être accueilli sur la Terre
Par de simples pauvres gens
Messieurs, je vous remercie
Et n’en doutez pas
Au fond de cette écurie
Votre place est là
L’enfant est déjà sage
Voyez comme il sourit bien
Donnez-lui votre courage
L’enfant en aura besoin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień Dobry, Madame Marie.
Co za piękne dziecko!
Czy możemy, proszę,
Zobaczyć go na chwilę?
Dowiedziawszy się o jego narodzinach
Usunięto.
Przyszliśmy zaoferować Ci
Nadzór
Jak to jest nasz zawód
Panowie, dziękuję.
Ale widzisz dobrze
Co jest w głębi tej stajni
Niczego się nie boimy.
Dziecko jest pełne uroku
Wejdź, wyciąga ci ręce.
Ale zostawcie Broń.
Dziecko tego nie potrzebuje
Dzień Dobry, Madame Marie.
Co za piękne dziecko!
Czy możemy, proszę,
Zobaczyć go na chwilę?
Odkrywanie wiadomości
Przyszliśmy tak wcześnie.
Z dwoma lub trzema wózkami
Wiele najpiękniejszych rzeczy
Mamy za dużo
Panowie, dziękuję.
Ale widzisz dobrze
Co jest w głębi tej stajni
Niczego się nie boimy.
Dziecko jest pełne obietnic
Wejdźcie, przybyliście z daleka.
Zachowaj wszystkie swoje bogactwa
Dziecko tego nie potrzebuje
Dzień Dobry, Madame Marie.
Co za piękne dziecko!
Czy możemy, proszę,
Zobaczyć go na chwilę?
Mówią, że jest synem księcia.
Że jego los jest śledzony
Musimy o tym porozmawiać.
Do całej prowincji
Nowe dane
Panowie, dziękuję.
Ale widzisz dobrze
Co jest w głębi tej stajni
Nic się nie dzieje.
Dziecko nie ma innego znaczenia
Niż być dzisiaj moim
Ale bądź cicho przez chwilę.
Dziecko tego potrzebuje
Dzień Dobry, Madame Marie.
Co za piękne dziecko!
Czy możemy, proszę,
Zobaczyć go na chwilę?
Mamy tylko nasze cierpienie
/ Align = "left" /
Być może będzie zadowolony
Być spotkanym na Ziemi
Zwykłymi biednymi ludźmi
Panowie, dziękuję.
I nie wątp w to
W głębi tej stajni
Twoje miejsce jest tutaj
Dziecko jest już mądre
Zobacz, jak dobrze się uśmiecha
Daj mu swoją odwagę
Dziecko będzie tego potrzebować