Anne Sylvestre — Chanson de Bertille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson de Bertille", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Bertille, sois gentille
Ne va pas voguer plus haut, plus haut
Que le bord de ton lavabo
Bertille, sois gentille
Ne t’embarque pas trop loin, trop loin
Tu n’as pas le pied marin
Depuis les plages de l’enfance
Depuis longtemps déjà, tu penses
Que le voyage est programmé
Qu’il suffira, qu’il suffira d’aimer
D’aimer comme on aime en semaine
Quand les marées s’en vont, s’en viennent
Quand les bateaux ne tanguent pas
Quand sous tes pas
Les coquillages du rêve se noient
Mais que se lève le vent, Bertille
Que se lève le vent
Mais que les vagues au loin s’habillent de blanc
Et ton cœur hisse les voiles
Et déjà, tu aperçois le Rivage d’une autre mer
Et tout change et se dérange
Et voici, que c’est étrange,
Tu as le cœur à l’envers, à l’envers, à l’envers
Bertille, tu es gentille
Mais tu peux voguer plus haut, plus haut
Que le bord de ton lavabo
Bertille, tu es gentille
Mais pour t’embarquer plus loin, plus loin
Pas besoin d'être marin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bertil, proszę.
Nie wspinaj się wyżej, wyżej
Że krawędź Twojej umywalki
Bertil, proszę.
Nie idź za daleko, za daleko.
Nie masz morskiej nogi.
Z plaż dla dzieci
Od dawna myślisz
Że podróż jest zaplanowana
Co wystarczy będzie, co wystarczy będzie kochać
Kochać tak, jak kochamy w dni powszednie
Kiedy pływy znikają, znikają
Kiedy łodzie nie kołyszą się
Kiedy pod twoimi krokami
Muszle snu topią się
Ale wiatr się podnosi, Bertil.
Co wznosi się wiatr
Ale niech fale w oddali ubierają się na biało
A twoje serce unosi żagle
I już widzisz Brzeg innego morza
I wszystko się zmienia i przeszkadza
To dziwne.,
Twoje serce jest do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami.
Bertil, jesteś miła.
Ale możesz płynąć wyżej, wyżej.
Że krawędź Twojej umywalki
Bertil, jesteś miła.
/ Align = "left" /
Nie musisz być marynarzem