Anne Sylvestre — D'accord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'accord", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
D’accord, c’est pas des primeurs
Ça n' joue pas que sur la fraîcheur
C’est pas du p’tit radis qui croque
D’accord, ça fond pas sous la dent
C’est un p’tit peu plus consistant
Ça n’a plus vingt ans, ça s’en moque
C’est pas de l'œuf tout frais pondu
Ça n' joue pas les fruits défendus
Ça n' se prend pas pour Marilyn
Si ça tortille un peu du cul
On voit bien que c’est du vécu
Pas appris dans les magazines
Ce sont des fruits qui ont vu le soleil
Qui ont reçu des piqûres d’abeilles
Qui ont du velouté, de la patine
Ce sont des plantes d’arrière-saison
Des roses à leur deuxième floraison
Mais encore pas très loin de l'églantine
D’accord, c’est pas des cabris
Embijoutées jusqu’au nombril
Minijupées sur trois étages
D’accord, c’est un peu plus secret
Ça montre moins que ça pourrait
Ça entretient son héritage
Ça n' vous fera certainement plus
Les mômes que vous auriez voulus
Ça en a déjà des ribambelles
Mais ça a dû vous l' raconter
Les gamins en prêt-à-porter
Ils vous font pas la vie moins belle
Ce sont des chèvres qui ont vu le loup
Qui ont joué des cornes jusqu’au bout
Mais qui n’ont pas été mangées, grand-mère !
Et même si elles attrapent le béguin
Ne vous prenez pas pour Monsieur Seguin
Elles savent trop bien sauter les barrières
D’accord, c’est pas des primeurs
Ça n' s’est pas fait lifter le cœur
C’est pas d' la p’tite laitue bien tendre
Oui, on peut s’y casser les dents
Mais c’est bien plus intéressant
Et si vous vous laissiez surprendre
D’accord?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, to nie są prymitywne.
Nie chodzi tylko o świeżość.
To nie jest chrupnięcie rzodkiewki.
Dobra, nie topi się pod zębem.
To trochę bardziej spójne
Nie ma już dwudziestu lat, nie obchodzi go to.
To nie jest świeże jajko.
To nie jest gra chronionych owoców
To nie Marilyn.
Jeśli to trochę kręci Tyłek
/ Align = "left" /
Nie uczono w czasopismach
Są to owoce, które widziało słońce
Które zostały ugryzione przez pszczoły
Które mają aksamitność, patynę
Są to rośliny sezonowe
Róże w drugim kwitnieniu
Ale wciąż nie bardzo daleko od dzikiej róży
To nie kabriolety.
Złożone do pępka
Mini spódniczki na trzech piętrach
To trochę bardziej tajne.
To pokazuje mniej niż może
To jego dziedzictwo.
To na pewno nie sprawi, że już
Dzieci, które chcesz
Mają już mnóstwo pieniędzy.
Ale to powinno ci powiedzieć
Dzieci w gotowych ubraniach
Sprawiają, że nie mniej piękne życie
To kozy, które widziały wilka
Którzy grali rogi do końca
Ale kto by nie zjadł, babciu !
I nawet jeśli złapią zgniatanie
Nie przyjmuj, Panie Segen.
Są zbyt dobrzy w przeskakiwaniu przez bariery.
Dobra, to nie są prymitywne.
Serce nie wytrzymało.
To nie jest delikatna sałatka
Tak, tam można złamać zęby.
Ale to jest o wiele bardziej interesujące
Co jeśli pozwolisz sobie na zaskoczenie
Dobrze?