Anne Sylvestre — Faites nous des chansons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faites nous des chansons", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les belles
Oui, faites-nous des chansons
Nous les fredonnerons
Oui, faites-nous des chansons
Pour nous donner des ailes
Oui, faites-nous des chansons
Nous nous envolerons
Si vous vous envolez, braves gens
Z’aurez bien de la chance
Z’en aurez pas pour votre argent
Pas pour votre espérance
Arrive que le chansonneur
Ait plus rien dans les poches
Plus une miette de bonheur
Plus une simple croche
Arrive que le rimailleur
Las de se faire entendre ailleurs
Reste dedans sa chambre
Le cœur en plein décembre
Et que le musicaillon
Bouffe le bois de ses crayons
Déserté par les notes
Les yeux remplis de flotte
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les tendres
Oui, faites-nous des chansons
Et nous les aimerons
Oui, faites-nous des chansons
Qui soient douces à entendre
Oui, faites-nous des chansons
Et nous les rêverons
Si vous voulez rêver, braves gens
Ça sera pas facile
Le rêve a pris la clé des champs
Il a quitté la ville
Arrive que le chansonneur
Aimerait bien se taire
Et planquer son petit malheur
Sous deux poignées de terre
Arrive que le scribouilleux
Puisse rien écrire de mieux
Qu' sa chandelle soit morte
Frappez pas à sa porte
Arrive que le musicard
Ait quelques bateaux de retard
Que ses soupirs débordent
Qu’il ait cassé ses cordes
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les drôles
Oui, faites-nous des chansons
Nous nous épanouirons
Oui, faites-nous des chansons
Que le rire nous frôle
Oui, faites-nous des chansons
Nous les achèterons
Bien si vous rigolez, braves gens
Ça sera la surprise
Faudrait pas tricoter longtemps
Votre matière grise
Arrive que le chansonneur
Ait pour vous trop d’estime
Pour viser plus bas que le cœur
En-dessous de la rime
Arrive que le paroleux
Plutôt que de se vendre au mieux
Préfère encore se taire
Le cul posé par terre
Et que le pauvre écosse-notes
Plutôt que de baisser culotte
Reste dans sa cuisine
À gratter en sourdine
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, zrób nam piosenki
I spraw, by były piękne
Tak, zrób nam piosenki
Będziemy je pić.
Tak, zrób nam piosenki
Aby dać nam skrzydła
Tak, zrób nam piosenki
Odlecimy.
Jeśli odlecisz, dzielni ludzie
Będę miał szczęście.
Nie dostanę ich za Twoje pieniądze.
Nie dla Twojej nadziei
Zdarza się, że Śpiewnik
Nie ma nic więcej w kieszeniach.
Plus okruchy szczęścia
Plus prosta ósemka ósemka
Zdarza się, że rymownik
Zmęczony byciem słyszanym gdzie indziej
Zostań w swoim pokoju.
Serce w połowie grudnia
I że muzyk
Jedzenie drewna ołówki
/ Align = "left" /
Oczy wypełnione flotą
To nie ja Sprzedam Ci w " otwór, otwór Sopki»
Nie sprzedam Cię wiatrowi.
Jeśli to jest to, czego potrzebujesz, od " dziura-la-la, dziura-la-la»
Jeśli tak, to trzeba było powiedzieć wcześniej.
Tak, zrób nam piosenki
I uczyń nas delikatnymi
Tak, zrób nam piosenki
I będziemy je kochać
Tak, zrób nam piosenki
Które są słodkie, aby usłyszeć
Tak, zrób nam piosenki
I marzymy o nich
Jeśli chcesz marzyć, dzielni ludzie
To nie będzie łatwe.
Sen wziął klucz do pól
Opuścił miasto
Zdarza się, że Śpiewnik
Chciałbym być cicho.
I ukryć swoje małe nieszczęście
Pod dwiema garściami ziemi
Zdarza się, że skryba
Niech lepiej nic nie napisze
Że jego świeca nie żyje
Uderz w drzwi
Zdarza się, że muzyk
Niech kilka statków pozostanie w tyle
Niech jego westchnienia przepełnią
Że zerwał liny.
To nie ja Sprzedam Ci w " otwór, otwór Sopki»
Nie sprzedam Cię wiatrowi.
Jeśli to jest to, czego potrzebujesz, od " dziura-la-la, dziura-la-la»
Jeśli tak, to trzeba było powiedzieć wcześniej.
Tak, zrób nam piosenki
I spraw, by były zabawne
Tak, zrób nam piosenki
Rozkwitniemy.
Tak, zrób nam piosenki
Niech śmiech spadnie na nas
Tak, zrób nam piosenki
Kupimy je.
Cóż, jeśli się śmiejesz, dzielni ludzie
To będzie niespodzianka.
Trzeba robić na drutach przez długi czas
Twoja Szara Materia
Zdarza się, że Śpiewnik
Niech za dużo szacunku dla Ciebie
Aby dążyć poniżej serca
Pod rymem
Zdarza się, że mówiący
Zamiast sprzedawać lepiej
Woli być cicho.
Tyłek leżał na podłodze
I że biedna Szkocjaprzypisy
Zamiast opuszczać Majtki
Pozostaje kuchnia
Stłumiony zgrzyt
To nie ja Sprzedam Ci w " otwór, otwór Sopki»
Nie sprzedam Cię wiatrowi.
Jeśli to jest to, czego potrzebujesz, od " dziura-la-la, dziura-la-la»
Jeśli tak, to trzeba było powiedzieć wcześniej.