Anne Sylvestre — Fausse sortie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fausse sortie", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C'était une feinte
Si je m’en allais
J’ai toujours la crainte
Que ça semble vrai
J’ai tant à vous dire
Que je n’ai pas dit
Mais il faut choisir
Ou on y passerait la nuit
C’est une façon de prévenir un peu
Faites attention
Je vais vous dire «Adieu»
«À l’année prochaine»
Ou bien «À demain»
Avec moi, j’emmène
Vos sourires en chemin
Si j’ai pu selon mes forces
Retrouver
Ces mots que chacun s’efforce
Je suis l’instrument fidèle
Mais vous êtes l'étincelle
Je ne fais que vous traduire
Ce que vous ne savez dire
Si j’ai pu grâce à vos plumes
M’envoler
Vers la clarté, vers la brume
M'évader
Je vous dois tant de voyages
Tant de soleils, tant d’orages
Que ma vie sera trop brève
Pour vous les changer en rêves
C'était une ruse
Mais vous le saviez
On ne vous abuse
Pas plus qu'à moitié
C’est si difficile
De se séparer
Que je me faufile
Encore un peu de ce côté
C’est une façon de ne pas se quitter
Prenez ma chanson
Quand vous vous en irez
Et si j’en rajoute
D’autres par dessus
C’est que pour la route
Il nous en fallait un peu plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był zwód
Jeśli odejdę
Nadal się boję.
Że to wydaje się prawdą
Mam tyle do powiedzenia.
Czego nie powiedziałem
Ale musisz wybrać
Albo zostaniemy tam na noc.
Jest to sposób, aby zapobiec trochę
Bądź ostrożny
Powiem ci "Żegnaj".»
"Do przyszłego roku»
Lub " do jutra»
Zabieram ze sobą
Twoje uśmiechy są w drodze
Gdybym tylko mógł.
Wyszukać
Te słowa każdy dąży
Jestem wiernym narzędziem
Ale ty jesteś iskrą
Przeniosę Ci tylko tłumaczenie.
To, czego nie wiesz, aby powiedzieć
Gdybym tylko mógł, dzięki twoim piórom.
Odlecieć
Do jasności, do mgły
/ Align = "left" /
Zawdzięczam wam tyle podróży.
Tak wiele słońc, tak wiele burz
Że moje życie będzie za krótkie.
Aby zmienić marzenia
To była sztuczka.
Ale pan wiedział.
Nie nadużywamy Cię
Nie więcej niż połowa
To takie trudne.
Rozstaje
Że się zakradam
Jeszcze trochę po drugiej stronie.
To jeden ze sposobów, aby nie odejść
Weź moją piosenkę
Kiedy odejdziesz
A jeśli dodam
Inne
To tylko dla drogi
Potrzebowaliśmy trochę więcej