Anne Sylvestre — Gay marions nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gay marions nous", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Dites, avez-vous remarqué,
Dit ma voisine de palier,
Qu’entre nous deux tout concorde?
J’ai le violon vous les cordes
Nos deux chats s’entendent bien
C’est un signe certain
Vous tirez la couette à vous
Je n’suis pas frileuse du tout
Vous possédez j’en suis sûre
Le permis j’ai la voiture
A quoi bon tergiverser?
Voulez-vous m'épouser?
Gay gay marions-nous
Grimpez donc sur mes genoux
C’est la première étape
Ça va pas plaire au pape
Loin de moi la folle idée
Celle de vous déshonorer
Car je ne veux pas voisine
Faire de vous ma concubine
Je veux vous offrir mon coeur
En tout bien tout honneur
Je désire en société
Quand il faudra déguster
Des p’tits fours sur la pelouse
Dire: «Voici mon épouse»
Et sans faire s'étouffer
Les nobles invités
Gay gay marions-nous
On me prend pour un voyou
Vous croyez qu’j’suis pas cap'?
J’le dirais même au pape
Me voici bien affranchie
Et sans faire de chichis
Vous me plaisez bien voisine
J’aime vos façons byzantines
Mais avant les fiançailles
Y a juste un p’tit détail
On peut unir sans remords
La colombe et le veau d’or
Ça n’demande pas de cervelle
Même pas besoin d'être belle
Mais faudrait pour convoler
Pouvoir faire des bébés
Gay gay marions-nous
Quelle est cette histoire de fous?
Y a quequ’chose qui m'échappe
Faudra d’mander au pape
Ma cousine v’la connaissez
Largement ménopausée
C’est vrai qu’elle n’est pas précoce
Elle vient d’célébrer ses noces
M'étonnera bien si elle pond
Un petit tardillon
Mais il faut faire annuler
Ce mariage dévergondé
Et tous ceux qui lui ressemblent
Jeunes et vieux qui vivent ensemble
Et les bonnes soeurs c’est pas mieux
Sont mariées au Bon Dieu
Gay gay marions-nous
Y a des p’tits Jésus partout
Si un jour ça dérape
Ça s’ra la faute au pape
On a essayé pourtant
Mais nos efforts méritants
N’ont rien donné quoi qu’on fasse
Comme nos deux voisins d’en face
Longtemps qu’ils essaient aussi
Ils n’ont pas réussi
«Voisine, lui dis-je alors,
Si vous en rêvez encore
Si ça vous rend nostalgique
Je vous épouse en Belgique
Là-bas ça se fait très bien
Ce n’est pourtant pas loin»
Gay gay marions-nous
On va faire des jaloux
Pas chiche qu’ils nous rattrapent
Vous pouvez l’dire au pape
Gay gay marions-nous
Passons-nous la corde au cou
Et puis à nos agapes
On invit’ra le pape
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, Czy zauważyłeś,
Mówi moja współlokatorka ze schodów.,
Że wszystko się zgadza?
Mam skrzypce ty struny
Nasze dwa koty dobrze się dogadują
To pewny znak.
Wyciągasz koc do siebie
Wcale się nie trzęsę.
Jesteś właścicielem, jestem pewna.
Pozwolenie mam samochód
Po co zwlekać?
Wyjdziesz za mnie?
Gej Gej pobierzemy się
Więc wskakuj na moje kolana.
To pierwszy krok
Tacie się to nie spodoba.
Odejdź ode mnie szalony pomysł
Zawstydzić siebie
Bo nie chcę.
Uczynić cię Moją konkubiną
Chcę zaoferować Ci moje serce
Dla dobra wszystkich Honor
Życzę w społeczeństwie
Kiedy trzeba spróbować
PIECE na trawniku
Powiedzieć: "Oto moja żona»
I nie dławiąc się
Szlachetni goście
Gej Gej pobierzemy się
Traktują mnie jak bandytę.
Myślisz, że nie jestem capem?
Powiedziałbym nawet tacie
Więc się uwolniłam.
I bez zamieszania
Lubię cię, współlokatorko.
Lubię twoje bizantyjskie sposoby
Ale przed zaręczynami
Jest tylko jeden szczegół.
Można zjednoczyć się bez wyrzutów sumienia
Gołąb i Złote cielę
To nie wymaga mózgów
Nawet nie musisz być piękna
/ Align = "left" /
Być w stanie zrobić dzieci
Gej Gej pobierzemy się
Co to za bzdury?
Coś mi umyka.
Muszę powierzyć tacie.
Moja kuzynka ją zna.
Szeroko menopauza
To prawda, że nie jest za wcześnie
Właśnie świętowała swój ślub.
Zdziwiłbym się, gdyby odkładała
- Trochę cicho, zapytał.
Ale musimy to odwołać.
To małżeństwo
I wszyscy, którzy wyglądają jak on
Młodzi i starzy, którzy mieszkają razem
A dobre siostry nie są lepsze
Żonaty z dobrym Bogiem
Gej Gej pobierzemy się
Wszędzie są małe dzieci Jezusa.
Jeśli kiedykolwiek to się zepsuje
To wina papieża.
Próbowaliśmy, ale ...
Ale nasze godne wysiłki
Nie dali nam niczego, co byśmy nie zrobili.
Jak nasi sąsiedzi naprzeciwko
Na razie też się starają
Nie udało im się
"Sąsiadka", powiedziałem jej wtedy,
Jeśli nadal marzysz o tym
Jeśli to sprawia, że jesteś nostalgiczny
Poślubię cię w Belgii.
Tam robi się to bardzo dobrze
To jednak nie jest daleko»
Gej Gej pobierzemy się
Zrobimy zazdrosnych
Bo nas złapią.
Możesz to powiedzieć tacie
Gej Gej pobierzemy się
Niech liny na szyi
A potem nasze agapy
Zaprosiliśmy papieża