Anne Sylvestre — J'ai de bonnes nouvelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai de bonnes nouvelles", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de moudre
Des chardons bleus, des grains de peur
On a pu se remettre à coudre
Tout l'éparpillement du cœur
On a ramené les tendresses
Autour de soi, pour avoir chaud
Le malheur a changé d’adresse
Il n’a pas laissé sa photo
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de fondre
Vous n’avez pas changé non plus
Hier je n’aurais su répondre
À tout ce que vous auriez tu
Hier j'étais dans la tourmente
À plus savoir d’où vient le vent
D’où vient que parfois on enfante
Tout le contraire des enfants
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Mais quand il y a trop de peines
Qui vous traversent en courant
On ne voit plus ni bois ni laine
On oublie ce qui est vivant
Puis un jour le bonheur vous blesse
Vous met le cœur en désappris
On se déchire de tendresse
Mais ça fait un si joli bruit
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Acheminez-moi vos histoires
Je les veux toutes à présent
Je suis comme un grand réservoir
Le soleil est tombé dedans
Et je gratterai la lumière
Avec mes ongles s’il le faut
Pour illuminer vos chimères
Pour rendre vrai ce qui est faux
J’ai de bonnes nouvelles
Vole l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de vous
À vous donner de vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dobre wieści.
Leć, jaskółka
Mam dobre wieści.
Do ciebie ode mnie
Do ciebie ode mnie
Czas przestał grindować
Niebieskie osty, ziarna strachu
Udało nam się wrócić do szycia.
Cały rozrzut serca
Odzyskaliśmy czułości
Wokół siebie, aby było ciepło
Nieszczęście zmieniło adres.
Nie zostawił zdjęcia.
Mam dobre wieści.
Leć, jaskółka
Mam dobre wieści.
Do ciebie ode mnie
Do ciebie ode mnie
Czas przestał się topić
Ty też się nie zmieniłeś.
Wczoraj nie mogłem odpowiedzieć
Na wszystko, co chcesz
Wczoraj byłem zdezorientowany.
Nie wiem skąd pochodzi wiatr.
Skąd, co czasami się rodzi
Całkowite przeciwieństwo dzieci
Mam dobre wieści.
Leć, jaskółka
Mam dobre wieści.
Do ciebie ode mnie
Do ciebie ode mnie
Ale kiedy jest za dużo smutku
Które krzyżują cię w biegu
Nie widać więcej drewna ani wełny.
Zapominamy, że życie
Wtedy pewnego dnia szczęście cię skrzywdzi
Jesteś nieuczciwy
Jesteśmy rozdarci czułością
Ale to brzmi tak słodko
Mam dobre wieści.
Leć, jaskółka
Mam dobre wieści.
Do ciebie ode mnie
Do ciebie ode mnie
Opowiedz mi swoje historie.
Chcę ich wszystkich teraz.
Jestem jak wielki czołg
Słońce w nim spadło
I zgarnę światło.
Z moimi paznokciami, jeśli musisz
Aby oświetlić swoje Chimery
Aby uczynić prawdziwe to, co jest fałszywe
Mam dobre wieści.
Leci Jaskółka
Mam dobre wieści.
Aby dać ci od Ciebie
Aby dać ci od Ciebie