Anne Sylvestre — Je cherche mon chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je cherche mon chemin", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
On se connaît un peu, j’espère
On s’est déjà souri beaucoup
Le chemin qu’il nous reste à faire
A pris des airs de rendez-vous
Et ça pourrait sembler tout rose
Un peu trop facile, je sais
À tant chanter de belles choses
Un peu de plus, on y croirait
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
On pourrait mener sans encombre
Une belle histoire d’amour
En gommant en douce les ombres
En ne gardant que les contours
Je vous dirais «Laissez-vous faire
J’ai tout compris, c’est comme ça»
Sans dire que je désespère
De n’y rien comprendre parfois
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
Je pourrais aussi faire accroire
Que je ne chante que pour vous
Ça serait bien peu de mémoire
Que de nier ce plaisir fou
Que je prends en pleine lumière
Et même sans me détourner
L’amitié que je donne entière
M’est au centuple renvoyée
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Mais moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
On veut nouer des habitudes
Mais à se battre dans son coin
On prend un pli de solitude
On embroussaille son chemin
C’est avec vous que je suis forte
Et je vous reviendrai toujours
Mais quand j’aurai passé la porte
Laissez-moi douter à mon tour
Car moi, je ne sais pas
Je ne sais pas
J’avance et je me bats
Car moi, je ne sais rien
Je ne sais rien
Je cherche mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że się trochę znamy.
Już dużo się uśmiechnąłem
Droga, którą musimy zrobić
Wziął melodie spotkania
I może wydawać się różowy
Zbyt łatwe, wiem
Aby śpiewać tak wiele pięknych rzeczy
Co więcej, uwierzy
Ale nie wiem.
Nie wiem
Idę naprzód i walczę
Ale ja nic nie wiem.
Nic nie wiem.
Szukam mojej drogi
Możemy prowadzić bez przeszkód
Piękna historia miłosna
Delikatnie machając cieniami
Zachowując tylko kontury
Powiedziałbym Ci: "pozwól sobie
Rozumiem to.»
Nie wspominając, że jestem zdesperowany.
Czasami nic nie rozumiejąc
Ale nie wiem.
Nie wiem
Idę naprzód i walczę
Ale ja nic nie wiem.
Nic nie wiem.
Szukam mojej drogi
Równie dobrze mógłbym zrobić zaczep
Co śpiewam tylko dla Ciebie
To byłoby bardzo mało pamięci
Niż zaprzeczyć tej szalonej przyjemności
Co biorę w jasnym świetle
I nawet nie odwracając się
Przyjaźń daję w całości
Zwolnili mnie po raz setny.
Ale nie wiem.
Nie wiem
Idę naprzód i walczę
Ale ja nic nie wiem.
Nic nie wiem.
Szukam mojej drogi
Chcemy nawiązać nawyki
Ale walczyć w swoim kącie
Bierzemy fałd samotności
Mylimy jego drogę.
Przy tobie jestem silna.
I zawsze będę do was wracał.
Ale kiedy przekroczę próg
Pozwól mi z kolei wątpić
Bo nie wiem.
Nie wiem
Idę naprzód i walczę
Bo nic nie wiem.
Nic nie wiem.
Szukam mojej drogi