Anne Sylvestre — Je suis un dinosaure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis un dinosaure", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Bien au chaud dans mon marécage
Je rumine, les yeux mi-clos
Pour mon déjeuner, je saccage
Les jardins qui dorment dans l’eau
Quand, parfois, je lève la gueule
J’aperçois mon mâle qui dort
Il ne me laisse jamais seule
Car nous nous préférons encore
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Mais un des plus beaux
Nous vivons une vie paisible
Dans la douceur du marigot
À mon charme, il reste sensible
Et je le trouve toujours beau
Si les herbes que je mâchonne
Sont arrachées par lui ou moi
Ça ne change rien pour personne
Chacun bouge quand il le doit
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Aimé comme il faut
À l’abri derrière une souche
Nos petits bougent en rêvant
Et quand ils ouvriront la bouche
L’un de nous deux prendra le temps
De les nourrir et c’est sans honte
Que j’use de racines pour
Retarder ma prochaine ponte
Qui sait ce qu’apportent les jours?
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Bien organisé
Nous ne demandons à personne
Si c’est la vie ou le bonheur
La terre change et je frissonne
Nous irons chercher la chaleur
Nous marcherons et si s’arrête
L’allure de nos larges pieds
Nous mourrons en gardant la tête
Bien loin au-dessus du bourbier
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Mettez-moi au musée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepło w moim bagnie
Zastanawiam się z zamkniętymi oczami
Podczas lunchu szalałem
Ogrody, które śpią w wodzie
Kiedy, czasami, podnoszę usta
Widzę, jak mój samiec śpi
Nigdy nie zostawia mnie samej.
Ponieważ nadal wolimy się nawzajem
Jestem dinozaurem.
Zaur, Zaur, Zaur
Jestem dinozaurem.
Ale jeden z najpiękniejszych
Żyjemy spokojnym życiem
W słodyczy Marigot
Na mój urok pozostaje wrażliwy
I zawsze uważam, że jest piękny
Jeśli zioła, które żuję
/ Align = "left" /
To nic dla nikogo nie zmienia.
Każdy porusza się, kiedy potrzebuje
Jestem dinozaurem.
Zaur, Zaur, Zaur
Jestem dinozaurem.
/ Align = "left" /
W kryjówce za kikutem
Nasze maluchy poruszają się, marząc
A kiedy otworzą usta
Jeden z nas potrzebuje czasu.
Karmić je i to bez wstydu
Czego używam do korzeni
Odroczenie mojego następnego jaja
Kto wie, co przynoszą dni?
Jestem dinozaurem.
Zaur, Zaur, Zaur
Jestem dinozaurem.
Dobrze zorganizowany
Nikogo nie prosimy.
Jeśli to jest życie lub szczęście
Ziemia się zmienia i drżę
Pójdziemy szukać ciepła
Będziemy chodzić i jeśli się zatrzyma.
Chód naszych szerokich nóg
Umrzemy, zachowując głowę.
Daleko nad potrząsawką
Jestem dinozaurem.
Zaur, Zaur, Zaur
Jestem dinozaurem.
Zabierz mnie do Muzeum.