Anne Sylvestre — La femme du vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme du vent", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Maman, le vent me fait la cour
Le vent me trousse et m'éparpille
Le vent me souffle des discours
Pardi c’est ennuyeux ma fille
Ça l’est bien plus encor Maman
Car le grand vent est mon amant
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, le vent partout me suit
Le vent me presse et me bouscule
Il pousse mes volets la nuit
Pardi tu seras ridicule
De quoi, ma fille, a-t-on bien l’air
En accouchant d’un courant d’air?
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, le vent m’aime si fort
Que je dois ouvrir les fenêtres
Il ne veut plus coucher dehors
Et je crois qu’un enfant va naître
Fille, je m’en irai avant
D'être la grand-mère du vent
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, mon fils est né ce soir
J’en suis restée toute meurtrie
N’ai pas eu le temps de le voir
Il m’a laissée à ma folie
Et le voici parti, maman
Aux trousses de son père le vent
Mes amours ne sont que du vent
Est-ce aussi le vent que j’ai dans la tête?
Puisque tu me fuis, mon enfant
Je suivrai la tempête
Je suivrai la tempête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, wiatr mnie prześladuje.
Wiatr podniósł mnie i rozwalił na boki.
Wiatr wieje mi mowy
Pardy to nudne, moja dziewczynka
To o wiele więcej, mamo.
Bo wielki wiatr jest moim kochankiem.
Szalona dziewczyna zakochana w wietrze
Klamra gorsetu
Opuść głowę.
Uważaj: kto kocha wiatr
Rodzi burzę
Rodzi burzę
Mamo, wiatr jest za mną.
Wiatr miażdży mnie i popycha
Popycha moje okiennice w nocy
Pardy, będziesz śmieszny.
O czym, córko, dobrze wyglądasz?
Rodząc z przeciągów?
Szalona dziewczyna zakochana w wietrze
Klamra gorsetu
Opuść głowę.
Uważaj: kto kocha wiatr
Rodzi burzę
Rodzi burzę
Mamo, wiatr tak bardzo mnie kocha.
Co powinienem otworzyć okna
Nie chce już spać na ulicy.
I wierzę, że dziecko się urodzi
Dziewczyno, wyjdę wcześniej.
Bycie babcią wiatru
Szalona dziewczyna zakochana w wietrze
Klamra gorsetu
Opuść głowę.
Uważaj: kto kocha wiatr
Rodzi burzę
Rodzi burzę
Mamo, mój syn urodził się dziś wieczorem
Zostałam posiniaczona.
Nie widziałem.
Zostawił mnie na pastwę losu.
I tak już go nie ma, mamo.
W poszukiwaniu ojca wiatr
Moja miłość jest tylko wiatrem
Czy to też Wiatr w mojej głowie?
Bo uciekasz przede mną, moje dziecko.
Idę za burzą.
Idę za burzą.