Anne Sylvestre — Lachez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lachez moi", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Quand on a des emmerdements
Quand on se cherche une maman
Quand on a trop de sentiment
C’est pour moi !
Quand les enfants sont pas gentils
Quand on aime trop son mari
Ou qu’on voudrait qu’il soit parti
C’est pour moi !
Quand on cherche en vain l’amitié
Quand on ne peut pas s’exprimer
C’est pas pour la porte à côté
C’est pour moi !
L’araignée qui cherche un régime
L’auteur qui court après sa rime
La bavarde qui fait du mime
Cherchez pas, c’est pour moi !
Lâchez-moi, j’ai déjà donné
J’en ai assez de vous bercer
Il faudrait toute la journée
Que je materne
Lâchez-moi, ça finira mal
Je n’suis pas un confessionnal
C’est de l’invasion cérébrale
Ça me consterne
J’ai mal
Mais ceux qu’on voudrait voir fleurir
Ceux qu’on rêve avant de dormir
Ceux dont on aime le sourire
Où sont-ils?
On ne les voit jamais pleurer
C’est à la pince à épiler
Qu’il faut leur tirer leurs secrets
C’est facile !
Ils n’arrosent pas mon paillasson
Apprennent tout seuls leurs leçons
Ignorent vraiment sans façon
Leur nombril
Les qui ont pas le temps d'être tristes
Les qui avouent, quand on insiste
Que le bonheur parfois résiste
Je les cherche, où sont-ils?
Lâchez-moi, vous me piratez
En moi, vous prenez vos quartiers
En plus, vous me barricadez
Contre les autres
Lâchez-moi, car vous me ruinez
Moi, en matière d’amitié
Je ne suis pas un gros banquier
Mais j’ai mes pauvres
Cachés
A force de le répéter
Je finirai par m’inventer
Un égoïsme forcené
Vous verrez
Je boufferai le récepteur
Du téléphone et quel bonheur
J’assassinerai le facteur
Vous verrez
Je ne vous écouterai plus
J’vous laisserai vous pleurer dessus
Ah, vous ne serez pas déçus
Vous verrez
La grande sourde qui ricane
L’indifférence à l'œil qui plane
L'écluse qui a fermé ses vannes
Ce s’ra moi, vous verrez
Lâchez-moi, laissez-moi souffler
Je ne suis pas votre bouée
Apprenez plutôt à nager
C’est plus utile
Lâchez-moi et peut-être un soir
J’aurai envie de vous revoir
Je dirai: «Ils sont en retard»
C’est difficile
Mais j’en garde l’espoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mamy kłopoty.
Kiedy szukamy mamy
Kiedy mamy zbyt wiele uczuć
To dla mnie !
Kiedy dzieci nie są dobre
Kiedy za bardzo kochasz męża
Albo chcemy, żeby odszedł.
To dla mnie !
Kiedy na próżno szukasz przyjaźni
Kiedy nie można wyrazić siebie
To nie jest dla drzwi
To dla mnie !
Pająk, który szuka diety
Autor biegający po swoim rymie
Gaduła, która sprawia, że mim
Nie szukaj, to dla mnie !
Puść mnie, już dałem
Mam cię dość.
To zajmie cały dzień
Że przeklinam
Puść mnie, to się źle skończy.
Nie jestem spowiednikiem.
To inwazja mózgu.
To mnie denerwuje.
To boli.
Ale ci, których chcielibyśmy zobaczyć, kwitną
Te, o których marzymy przed snem
Ci, których uśmiech kochamy
Gdzie oni są?
Nigdy nie widzimy, jak płaczą
To do pęsety
Co trzeba wyciągnąć z nich swoje tajemnice
To proste !
Nie podlewają mojej maty.
Uczą się na własną rękę
Naprawdę ignoruj bez ścieżki
Ich pępek
Ci, którzy nie mają czasu na smutek
Ci, którzy przyznają się, gdy nalegają
Niech szczęście czasami się opiera
Gdzie oni są?
Puść mnie, zhakujesz mnie.
We mnie zajmujesz swoje komnaty
Poza tym zabarykadujecie mnie.
Przeciw innym
Wypuśćcie mnie, bo mnie zniszczycie.
Ja, w sprawach przyjaźni
Nie jestem wielkim bankierem.
Ale mam swoich biednych.
Przypisy
- Powtórzył to.
W końcu wymyślę sobie
Wymuszony egoizm
Zobaczysz
Zjem odbiornik.
Z telefonu i co za szczęście
Zabiję listonosza.
Zobaczysz
Nie będę cię więcej słuchał.
Pozwolę ci płakać nad tobą
Ach, nie będziesz rozczarowany
Zobaczysz
- Zachichotała Wielka głuchoniema.
Obojętność na oczy, które unoszą się
Śluza, która zamknęła zasuwy
To S ' RA mnie, zobaczysz
Puść mnie, pozwól mi dmuchać
Nie jestem twoją boją
Zamiast tego naucz się pływać
Jest to bardziej przydatne
Puść mnie, a może pewnego wieczoru.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Powiem: "spóźniają się»
To trudne.
Ale mam taką nadzieję.