Anne Sylvestre — Laissez Les Enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez Les Enfants", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Laissez les enfants pleurer
Ne tarissez pas leurs larmes
Elles lavent elles désarment
Ce qui les fait chavirer
Laissez les enfants verser
Ces ruisseaux qui les apaisent
Et s’en vont noyer les braises
De leurs chagrins insensés
Laissez
Laissez-les
Empêchez que l’on réprime
Cette rosée légitime
Ils ont des fleurs à arroser
Laissez
Laissez les enfants pleurer
Avant qu’on les abîme
Laissez les enfants rêver
Ne les cassez pas d’avance
Donnez-leur au moins la chance
D’apprendre un jour à voler
Laissez les enfants choisir
Des chemins qui vous dépassent
N’effacez jamais leurs traces
Vous les verrez revenir
Laissez
Laissez-les
Ne souffrez pas qu’on dédaigne
La lumière qui les baigne
Ils ont des richesses à donner
Laissez
Laissez les enfants rêver
Avant qu’on les éteigne
Laissez les enfants grandir
Ne renforcez pas les cages
Ne craignez pas les orages
Ni les torrents à franchir
Laissez les enfants gagner
Le droit d'étendre leurs ailes
Dans la lumière nouvelle
D’une vie à inventer
Laissez
Laissez-les
Ils vont s’envoler ensemble
Un même ciel les rassemble
Ils ont des sommets à gravir
Laissez
Laissez les enfants grandir
Avant qu’ils nous ressemblent
Laissez laissez-les
Laissez laissez-les
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech dzieci płaczą
Nie wysychaj ich łez
Myją, rozbrajają.
Co sprawia, że się przewracają
Niech dzieci wlać
Te strumienie, które je uspokajają
I utoną węgle
Z ich bezsensownych smutków
Pozostawiać
Chociaż
Nie pozwól, aby represje
Ta legalna Rosa
Mają kwiaty do podlewania
Pozostawiać
Niech dzieci płaczą
Zanim ich zniszczymy.
Niech dzieci marzą
Nie przerywaj ich wcześniej
Daj im przynajmniej szansę
Naucz się latać kiedyś
Niech dzieci wybierają
Ścieżki, które Cię wyprzedzają
Nigdy nie usuwaj ich śladów
Zobaczysz powrót
Pozostawiać
Chociaż
Nie cierpieć, że gardzimy
Światło, które je myje
Mają bogactwo, aby dać
Pozostawiać
Niech dzieci marzą
Dopóki ich nie wyłączymy.
Niech dzieci rosną
Nie wzmacniaj komórek
Nie bój się burzy
Nie torrenty krzyż
Niech dzieci wygrają
Prawo do rozłożenia skrzydeł
W Nowym Świecie
Z życia zmyślić
Pozostawiać
Chociaż
Odlecą razem.
Jedno niebo je łączy
Mają szczyty do wspinaczki
Pozostawiać
Niech dzieci rosną
Zanim będą tacy jak my
Niech
Niech