Anne Sylvestre — Le bonhomme bleu marine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonhomme bleu marine", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C'était un bonhomme bleu
Bleu marine
Des orteils jusqu’aux cheveux
Tu imagines
Il surveillait l’horizon
Il dorlotait les poissons
Il tutoyait les bateaux
Et même s' il se levait tôt
Il chantait à pleins poumons
Une drôle de chanson
Tu ne jettes pas ta poubelle
Dans l’eau de ton bain
Tu ne fais pas la vaisselle
Dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle
Garde-la, garde-la bien bis
Quand dans sa barbe il chantait
Sur la plage
Tous les enfants le suivaient
Grand tapage
Il ramassait les mégots
Les plastiques au bord de l’eau
Il brûlait les vieux papiers
Et les enfants venaient l’aider
Chantant tous à l’unisson
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas…
Il voulait que sa chanson
Sa rengaine
Aille jusqu'à l’horizon
Et revienne
Il posa pour des photos
Il chanta à la radio
Les journaux et la télé
Sont venus pour l’interviewer
Bientôt toute la région
A chanté sa chanson
Tu ne jettes pas…
Alors le bonhomme bleu
Bleu marine
S’est retrouvé très heureux
Tu devines
Car à force de chanter
Qu’il fallait la protéger
�? la mer on n’osa plus
Déverser tous ses rebuts
On oublia pour de bon
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas la poubelle dans l’eau
de ton bain
Tu ne fait pas la vaisselle dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle garde-la, garde
-la bien
Garde-la, garde-la bien!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był gejem.
Ciemnoniebieski
Od palców u nóg po włosy
Wyobrażasz sobie?
Podążał za horyzontem.
Rozpieszczał ryby.
Patrzył na łodzie.
I nawet jeśli wstał wcześnie
Śpiewał w kółko.
Zabawna piosenka
Nie wyrzucasz śmieci.
W wodzie Twojej kąpieli
Nie myjesz naczyń.
W Wągrowcu sąsiadów
I morze, które jest tak piękne
Dbaj o nią.
Kiedy w brodzie śpiewał
Na plaży
Wszystkie dzieci poszły za nim.
Duży hałas
Zbierał niedopałki.
Tworzywa sztuczne na krawędzi wody
Palił stare papiery.
A dzieci przyszły mu na ratunek.
Wszyscy śpiewają w zgodzie
Ta zabawna piosenka
Nie wyrzucasz.…
Chciał, aby jego piosenka
- Jej głos brzmiał spokojnie.
Do horyzontu
I wraca
Pozował do zdjęć
Śpiewał w radiu
Gazety i telewizja
Przyszliśmy przeprowadzić z nim wywiad.
Wkrótce cała dzielnica
Śpiewał swoją piosenkę
Nie wyrzucasz.…
Następnie niebieski człowiek
Ciemnoniebieski
Był bardzo szczęśliwy
Zgadujesz.
Ponieważ w mocy śpiewu
Co trzeba chronić
�? morze już się nie odważyliśmy
Zrzuć wszystkie swoje śmieci
Zapomnieliśmy na zawsze
Ta zabawna piosenka
Nie wyrzucasz śmieci do wody.
z Twojej wanny
Nie myjesz naczyń w zastawie sąsiadów.
I morze, które jest tak piękne, zachowaj ją, zachowaj
-dobry
Uważaj na nią!