Anne Sylvestre — Le petit caillou des rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit caillou des rêves", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Le petit caillou des rêves
C’est l’aventure trop brève
C’est un souvenir de rien
Qu’on garde au creux de sa main
Le petit caillou qui brille
Ramassé comme une bille
Au détour d’un caniveau
Comme un cœur de renouveau
Le petit caillou en poche
Peut devenir une roche
Peut venir vous écraser
Après qu’on l’ait bien chauffé
La petite pierre blanche
Peut tomber en avalanche
Et vous traverser le cœur
Bien avant qu’on ait pris peur
Le petit caillou des rêves
C’est l’orage qui s’achève
Avant d’avoir commencé
C’est le sourire inversé
La petite pierre noire
C’est l’histoire sans histoire
L’amour qui ne sera pas
C’est la danse sans un pas
Il arrive que la pierre
Souvenir imaginaire
Vienne vous frapper au front
Y laissant un trou bien rond
Une blessure en étoile
Que parfois le vent dévoile
Mais qu’on n’osera pas, non
Pas appeler par son nom
Le petit caillou des rêves
Petit galet sur la grève
D’un océan sans bateaux
D’un voyage fait trop tôt
La petite pierre ronde
On ne veut pour rien au monde
La remettre au caniveau
On la garde bien au chaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały kamyk marzeń
To zbyt krótka przygoda
To pamięć o niczym
Żebyśmy trzymali go za rękę.
Mały kamyk, który błyszczy
Podniósł jak piłka
Z pominięciem rowu
Jako serce odrodzenia
Mały kamyk w kieszeni
Może stać się skałą
Może przyjść i zmiażdżyć cię
Po tym, jak dobrze go rozgrzaliśmy
Mały biały kamień
Może spaść lawina
I przechodzisz przez serce
Na długo przed tym, jak się przestraszyliśmy
Mały kamyk marzeń
To burza, która się kończy
Przed rozpoczęciem
To odwrócony uśmiech
Mały czarny kamień
To jest historia bez historii
Miłość, która nie będzie
To taniec bez kroku
Zdarza się, że kamień
Wyimaginowane wspomnienie
Wiedeń uderzy cię w czoło
Pozostawiając w nim okrągły otwór
Gwiezdna rana
Co czasami otwiera wiatr
Ale czego nie odważymy się, nie
Nie nazywaj po imieniu
Mały kamyk marzeń
Mały kamyk na strajku
Z oceanu bez łodzi
Od podróży zbyt wcześnie
Mały okrągły kamień
Nigdy nie chcemy.
Zabierz ją z powrotem do rowu
Utrzymujemy ją w cieple.