Anne Sylvestre — Le petit homme et les pommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit homme et les pommes", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Il était un petit homme
qui aimait manger des pommes,
mais n' savait pas les compter, hé, hé,
mais n’savait pas les compter,
et un autre petit homme
qui faisait pousser des pommes,
mais n’aimait pas les manger, hé hé,
mais n’aimait pas les manger.
Quand le premier petit homme
vit toutes ces belles pommes,
il dit: — J’voudrais en manger … (etc.)
— Si tu veux manger mes pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra me les payer … (etc.)
Et pour me payer mes pommes,
pour que j’en fasse la somme,
il faudra bien les compter … (etc.)
— Je sais bien manger des pommes,
dit le premier petit homme,
mais je ne sais pas compter … (etc.)
— Pas de comptes, pas de pommes,
dit le deuxième petit homme,
moi j’ai besoin de manger … (etc.)
— Mais tu peux manger tes pommes,
dit le premier petit homme.
Pour ça faudrait les aimer! …
Donc tu fais pousser tes pommes,
dit le premier petit homme,
rien que pour les faire compter … (etc.)
Et moi, qui aime les pommes,
parce que tu es économe,
je n’pourrais pas en manger … (etc.)
— Si tu veux manger des pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra les faire pousser … (etc.)
ou bien encore, mon bonhomme,
tu devras apprendre comme
comment faire pour les compter … (etc.)
Mais le premier petit homme dit:
— Je m’en vais faire une somme
et me passer de dîner … (etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był małym człowiekiem.
kto lubił jeść jabłka,
ale nie umiem ich policzyć.,
ale nie umiałem ich policzyć.,
i jeszcze jeden mały człowieczek.
kto uprawiał jabłka,
ale nie lubiłem ich jeść, hej hej,
ale nie lubiłem ich jeść.
Kiedy pierwszy mały człowiek
mieszka wszystkie te piękne jabłka,
on mówi: - jestem głodny ... (I m.)
- Jeśli chcesz zjeść moje jabłka.,
powiedział drugi mały człowiek,
będę musiał zapłacić ... (I m.)
I zapłacić mi za moje jabłka,
aby podsumować,
musimy je policzyć ... (I m.)
- Jestem dobry w jedzeniu jabłek.,
powiedział pierwszy mały człowiek,
ale nie umiem liczyć ... (I m.)
- Żadnych rachunków, żadnych jabłek.,
powiedział drugi mały człowiek,
muszę coś zjeść ... (I m.)
- Ale możesz jeść jabłka.,
- powiedział pierwszy mały człowiek.
Za to trzeba ich kochać! …
Więc hodujesz swoje jabłka.,
powiedział pierwszy mały człowiek,
tylko po to, żeby je policzyć ... (I m.)
I ja, który kocha jabłka,
bo jesteś oszczędny.,
nie mogę jeść ... (I m.)
- Jeśli chcesz jeść jabłka.,
powiedział drugi mały człowiek,
musimy je wyhodować ... (I m.)
a może jednak, mój chłopcze.,
będziesz musiał nauczyć się, jak
jak je policzyć ... (I m.)
Ale pierwszy mały człowiek powiedział:
- Mam zamiar zrobić sumę.
i bez kolacji ... (I m.)