Anne Sylvestre — Les dames de mon quartier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les dames de mon quartier", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Les dames de mon quartier
De mon quartier d’orange
Jamais ne se mélangent
Aux familles d'à côté
Sur leur dos, attaché
Un drôle de petit ange
Dort sans qu’on le dérange
Les pieds bien écartés
Elles sont environnées
D’une belle marmaille
Un peu de toutes les tailles
Aux cheveux bien nattés
De leur pas chaloupé
On attendrait qu’elles aillent
Marcher dans les broussailles
Au lieu de ces pavés
Les dames de mon quartier
Quartier de pamplemousse
Elles ont la peau si douce
Qu’on dirait de la soie
Et leur décolleté
Que l'épaule repousse
Parfois nous éclabousse
Quand elles se déploient
Quelques bijoux dorés
Éclairent leur visage
Parfois un tatouage
Met une ombre bleutée
Qu’elles ont rapportée
De leur lointain village
Pour vivre dans des cages
Sans rien à regretter
Les dames de mon quartier
De mon quartier de mangue
Quand elles montrent la langue
On dirait un rosier
Mais brève est leur gaieté
Quand le rire s'étrangle
En silence, elles tanguent
Rejoindre leur clapier
Ignorant les passants
Leurs petits à la traîne
Marchant comme des reines
Et le regard absent
Elles savent que les attend
Semaine après semaine
La chambre déjà pleine
Et le prochain enfant
Les dames de mon quartier
De mon quartier de lune
Je n’en connais aucune
Mais je peux bien rêver
Les avoir rencontrées
Au détour d’une dune
À l'épaule, chacune
Une cruche à porter
Remplie aux sources oubliées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie mojej dzielnicy
Z mojej dzielnicy Orange
Nigdy nie mieszać
Rodziny w sąsiedztwie
Na ich plecach, przywiązani
Zabawny mały anioł
Śpi bez zakłóceń
Nogi szeroko rozstawione
Są otoczeni
Z pięknego mruczenia
Trochę wszystkich rozmiarach
Z dobrze napiętymi włosami
Od nich nie
Poczekamy, aż wyjdą.
Spacer po zaroślach
Zamiast tych bruku
Panie mojej dzielnicy
Powiat grejpfrutowy
Mają tak delikatną skórę
Jak jedwab
I ich dekolt
Niech ramię odpycha
Czasem nas rozlewa.
Kiedy się rozwijają
Niektóre złote ozdoby
Rozświetlają ich twarze
Czasami Tatuaż
Stawia niebieskawy Cień
Co zgłosili
Z ich odległej wioski
Aby żyć w klatkach
Niczego nie żałuję
Panie mojej dzielnicy
Z mojej dzielnicy Mango
Kiedy pokazują język
Wygląda jak krzew różany.
Ale krótka jest ich radość
Kiedy śmiech dusi
Cicho kołyszą
Dołącz do ich klatki
Ignorując przechodniów
Ich małe opóźnione
Chodzili jak królowe
I brakujący wygląd
Wiedzą, co ich czeka
Tydzień po tygodniu
Pokój jest już pełny
I następne dziecko.
Panie mojej dzielnicy
Z mojej księżycowej dzielnicy
Nie wiem.
Ale mogę dobrze marzyć
Po zapoznaniu się z nimi
W objeździe wydmy
Ramię, każdy
Dzban nosić
Wypełnione zapomnianymi źródłami