Anne Sylvestre — Les grandes balades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les grandes balades", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Si vous voulez que je vienne
Admirer votre domaine
Sur vos poutres m’extasier
Et renifler vos rosiers
Si vous voulez un dimanche
Me recevoir sous vos branches
Et s’il vous faut un appât
Surtout ne me dites pas
«On fera une grande balade»
Déjà, ça me rend malade
Déjà, ça me fait boiter
Je hais les grandes balades
Presque autant que l’escalade
Le camping, le karaté
Le silence me rend zinzin
Et puis y a pas de magasins !
Je sais, déjà on complote
De me passer d’anciennes bottes
Et puis on va m’affubler
De vieux velours côtelé
Pour corser un peu l'épreuve
Il se pourrait bien qu’il pleuve
On va pouvoir patauger
Heureusement que j' sais nager !
On va faire une grande balade
Vous parlez d’une rigolade !
À quelle heure on va manger?
J’ai les jambes en marmelade
Ça me flanque la pelade
Des crampes et des cors aux pieds
Qu’on n' vienne pas me raconter
Que c’est bon pour la santé !
Je sens une idée qui germe
On va passer par la ferme
On achètera des œufs
Déjà qu’on était vaseux
On va cueillir des noisettes
Me casser une dent, c’est chouette !
Y a des mûres, vous avez vu?
Et un pantalon d' foutu !
En route pour la grande balade
Plus question de dérobade
On va me trouver grognon
Dans les ronces je gambade
En rêvant de persillade
Ils sont où ces champignons?
J’ai de la chance, vous verrez
On va tous s’empoisonner !
Pour rentrer, je le redoute
On va prendre une autre route
Ça va un peu rallonger
C’est pour voir le potager
On va marcher dans la crotte
Pour admirer des carottes
Et rapporter des dahlias
Y a les mêmes en bas de chez moi !
On a fait une bonne balade
Arrêtons les jérémiades
On va boire un coup, c’est bien !
À la prochaine embuscade
Je me fais porter malade
La grippe, c’est pas pour les chiens
Si la grippe c’est pas assez
J’irai jusqu'à trépasser !
Et je vais, pour me remettre
Faire cinq cents kilomètres
Avec le pied au plancher
Ça va me rabibocher !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz, żebym przyszedł
Podziwiaj swoją posiadłość
Na Twoich belkach jestem zachwycony
I wąchać swoje krzewy różane
Jeśli chcesz niedzielę
Weź mnie pod swoje gałęzie
A jeśli potrzebujesz przynęty
Szczególnie nie mów mi
"Weźmiemy Wielki spacer»
Mam już dość.
Już kuleję.
Nienawidzę wielkich spacerów
Prawie tak samo jak wspinaczka
Kemping, karate
Milczenie sprawia, że zinzin
Poza tym, żadnych sklepów !
Wiem, że już planujemy.
Obejść się bez starych butów
A potem zostanę uwięziony.
Ze starego sztruksu
Aby nieco wzmocnić próbę
To może być deszcz
Możemy się przedostać.
Dobrze, że umiem pływać !
Pójdziemy na wielki spacer.
Mówisz żart !
O której będziemy jeść?
I nogi Marmolada
Łysienie plackowate
Skurcze i modzele na nogach
Niech nikt nie przyjdzie i mi nie powie.
Jak to jest dobre dla zdrowia !
Czuję pomysł, który kiełkuje
Przejdziemy przez farmę.
Kupimy jajka.
Już był błotnisty
Będziemy zbierać orzechy
Złamanie zęba jest świetne !
Macie jeżyny, widzieliście?
I przeklęte spodnie !
W drodze na wielki spacer
Więcej kwestia kradzieży
Znajdą mnie zrzędliwego.
W kolcach bawię się
Marząc o pietruszce
Gdzie są te grzyby?
Mam szczęście, zobaczysz
Wszyscy się otrujemy !
Aby wrócić do domu, boję się go
Pojedziemy inną drogą.
To trochę wydłuży
To jest, aby spojrzeć na ogród warzywny
Będziemy chodzić do stajni.
Aby podziwiać marchewkę
I przynieś dalie
Na dole są takie same !
Dobrze się przejechaliśmy.
Powstrzymajmy Jeremiasza.
Zdrowie, to dobrze !
Do następnej zasadzki
Niedobrze mi.
Grypa nie jest dla psów.
Jeśli grypa nie wystarczy
Idę Do gadki !
I mam zamiar dojść do siebie
Zrobić pięćset kilometrów
Z nogą na podłodze
- To mnie zasmuci !