Anne Sylvestre — Les vieilles douleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les vieilles douleurs", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
On s’endort avec
Sans salamalec
Puis on se réveille
Pareil
C’est un peu partout
C’est dans le genou
L'épaule ou la hanche
Qui flanche
C’est pas dramatique
C’est un peu critique
On s’en passerait
C’est vrai
On garde l’espoir
Mais va-t-en savoir
Où ça r’sortirait
Après
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On sait d’où ça vient
Où on n’en sait rien
Enfin ça fait mal
Normal
Est-ce que c’est physique
Psychosomatique
Ou rien qu’un fantasme?
Marasme
On a essayé
Tout pour se soigner
Massages et piqûres
C’est dur
Psysiothérapie
Boire son pipi
Taïchi ostéo
Zéro
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
Et si un matin
On n’sentait plus rien
Ça nous manquerait
Pas vrai
Avouons en somme
Qu’c’est devenu comme
Un vieux compagnon
Grognon
Qu’on rie qu’on se plaigne
Ou qu’on les dédaigne
Elles sont toujours là
Voilà
Au moins quand on souffre
On voit pas le gouffre
On se sent vraiment
Vivant
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasypiamy z
Bez salamalek
Potem budzimy się
Podobny
Jest wszędzie
Jest w kolanie
Ramię lub udo
Kto się przewraca
To nie jest dramatyczne.
To trochę krytyczne.
Tniemy
To prawda
Zachowujemy nadzieję
Ale czy będzie wiedział
Gdzie by to było
Po
Żyjemy z naszymi starymi smutkami
To samo z sercem
- Niecierpliwie przerwał go zły.
Lub w obojętności
Mieliśmy lepsze dni.
To samo z sercem
Akceptujemy jego zło w nieostrożności
Lub za pewnik
Wiemy, skąd to się wzięło.
Gdzie nieznane
Nareszcie boli.
Prawidłowy
To jest fizyczne
Psychosomatyczny
Czy tylko fantazja?
Marazm
Próbowaliśmy.
Wszystko do leczenia
Masaż i ukąszenia
To trudne.
Psychoterapia
Pić jej mocz
Tahiti Osteo
Zero
Żyjemy z naszymi starymi smutkami
To samo z sercem
- Niecierpliwie przerwał go zły.
Lub w obojętności
Mieliśmy lepsze dni.
To samo z sercem
Akceptujemy jego zło w nieostrożności
Lub za pewnik
A jeśli pewnego ranka
Nic więcej nie czułem.
Tego by nam brakowało.
Dziwny
Spójrzmy prawdzie w oczy
Co stał się podobny do
Stary towarzysz
Malkontent
Niech się śmieją, niech narzekają.
Lub gardzić nimi
Nadal tam są.
Właśnie tak.
Przynajmniej kiedy cierpimy
Otchłań nie widać.
Naprawdę czujemy
Żywy
Żyjemy z naszymi starymi smutkami
To samo z sercem
- Niecierpliwie przerwał go zły.
Lub w obojętności
Mieliśmy lepsze dni.
To samo z sercem
Akceptujemy jego zło w nieostrożności
Lub za pewnik
Żyjemy z naszymi starymi smutkami
To samo z sercem