Anne Sylvestre — Éléonore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Éléonore", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Je vous ai vus courir les filles
Quand le printemps poussait en vous
Revenir le cœur en guenilles
D’avoir cueilli la fleur de houx
Je vous ai vus les beaux dimanches
Pavoiser dessous les lampions
Mais qui vous retint par la manche
Quand vous baissâtes pavillon
Oui c’est moi, c’est Éléonore
Éléonore
'vec un cœur qu’est si vaste encore
Éléonore.
Mais je suis pourtant restée votre
Seule manière d’oublier
Lors je vis à l'écart, en butte
A mille et une méchancetés
Vos épouses me persécutent
Et vous, vous me tyrannisez
Moi, je reste Éléonore
Éléonore
Et mon cœur est plus vaste encore
Éléonore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak biegacie.
Kiedy wiosna rosła w tobie
Wracając do serca w gniewie
Za zebranie ostrokrzewu.
Widziałem cię w niedziele.
Utorować pod latarniami
Ale kto trzymał cię za rękaw
Kiedy opuszczasz flagę
Tak, to ja, to Eleanor.
Eleonora
'vec serce, które jest tak rozległe jeszcze
Eleonora.
Ale nadal jestem twoja.
Jedyny sposób na zapomnienie
Kiedy mieszkam na uboczu, w Kopcu
Tysiąc i jeden łajdak
Twoje żony mnie prześladują.
A Ty mnie tyranizujesz.
Zostaję Eleanor.
Eleonora
I moje serce jest jeszcze szersze
Eleonora