Anne Sylvestre — Me voici donc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me voici donc", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Me voici donc avec ma peur
Avec la moitié de mon cœur
L’autre moitié sera pour moi
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Je suis venue tremblante un peu
Avec un seul de mes deux yeux
C’est l’autre qui m'éclairera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Pour vous j’ai fait tout ce chemin
Avec une seule de mes deux mains
C’est l’autre qui me guidera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
J’ai pris, pour vous les chansonner
Les plus belles de mes années
Mais dites, qui me les rendra
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Ce n’est pas facile et je pense
Ne pas vous faire grande offense
Rien que de le montrer parfois
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Si vous saviez ce qu’il en coûte
De faire pour rien cette route
Celle qui me ramènera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
La route serait plus facile
Et j’y marcherais plus tranquille
Je crois que j’y marcherais mieux
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Mais si je reste avec ma peur
Me reste aussi moitié d’un cœur
Moitié qui me consolera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Moitié d’un cœur bien triste et bête
À qui je ne ferai point fête
Car jamais il ne me plaira
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc oto jestem z moim strachem
Z połową mojego serca
Druga połowa będzie dla mnie
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Przyszłam trochę drżąca.
Jednym okiem
To kolejny, który mnie oświeci
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Dla Ciebie przebyłem całą tę drogę.
Tylko jedną z moich dwóch rąk.
To jest inny, który poprowadzi mnie
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Wziąłem je śpiewać do ciebie
Najpiękniejsze moje lata
Ale powiedz mi, kto mi je zwróci.
Jeśli ty, Jeśli mnie nie kochasz?
Jeśli ty, Jeśli mnie nie kochasz?
To nie jest łatwe i myślę
Nie sprawi, że wielki urazy
Tylko okazjonalnie pokazać
Co ty, że mnie nie kochasz
Co ty, że mnie nie kochasz
Gdybyś wiedział, ile to kosztuje
/ Align = "left" /
Ta, która mi zwróci.
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Droga byłaby łatwiejsza
Ja bym szedł spokojniej.
Lepiej już pójdę.
Gdybyś, gdybyś mnie trochę kochał
Gdybyś, gdybyś mnie trochę kochał
Ale jeśli pozostanę z moim strachem
Ja też mam połowę serca.
Połowa, która mnie pocieszy
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Jeśli jesteś, jeśli mnie nie kochasz
Połowa smutnego i głupiego serca
Z kim Nie będę świętować
Bo nigdy mi się nie spodoba.
Jeśli, jeśli nie podoba
Jeśli, jeśli nie podoba
Jeśli, jeśli nie podoba