Anne Sylvestre — Philomène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Philomène", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
On a cherché Philomène
ce matin dans tout le bourg.
On a donné la sirène,
on a battu le tambour.
Les gendarmes
en alarme
ont trouvé dans tous les coins
des Jeannette,
des Lisette,
mais de Philomène point.
Philomène mène, mène
ses galants au pré.
Philomène traîne, traîne
un cœur ensorcelé.
Son amant de la semaine
et celui du mois dernier,
celui de la fois prochaine
n’ont pas su la dénicher.
Aucun autre,
bon apôtre
ne saurait lui en conter.
Tous les garçons
de l’endroit sont
à l’appel, on peut compter.
Mais la vieille, qui se promène
dans les bois la nuit,
dit: «Moi, j’ai vu Philomène
s’envoler sans bruit.
La colchique,
fleur magique,
pousse un peu plus loin là-bas
Et sans lune,
c'était une
nuit pour aller au sabbat.
On se moque.
Vieille loufoque,
tu l’as vue qui s’envolait…
Mais sa mère
en colère
n’a pas trouvé son balai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukaliśmy Filomeny.
dziś rano w całej wiosce.
Dali syrenę,
uderzali w bęben.
Żandarm
w alarmie
znaleziono we wszystkich kątach
Jeannette,
Lisette,
ale z Philomene Point.
Filomena prowadzi, prowadzi
jego szarmancja na łące.
Filomena ciągnie, ciągnie
serce się dźgnęło.
Jej kochanek tygodnia
i ten z zeszłego miesiąca.,
następnym razem
nie mogliśmy jej znaleźć.
Żaden inny,
dobry Apostoł
nie mogę mu o tym powiedzieć.
Wszyscy chłopcy
z miejsca są
możesz liczyć na rozmowę.
Ale stara kobieta, która chodzi
w lesie w nocy,
powiedział: "Widziałem Filomenę
/ align = "left" /
Życiorys,
magiczny kwiat,
popycha trochę dalej
I bezksiężycowy,
to była
noc na sabat.
Śmiejemy się.
Stary głupiec,
widziałeś, jak odlatuje.…
Ale jego matka.
gniewny
nie znalazłem miotły.