Anne Sylvestre — Porteuse d'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porteuse d'eau", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
La terre colle à mes sabots
Ne saurais m’en défaire
Le ciel me pèse sur le dos
J’ai pleuré les rivières
J’ai sangloté tant de ruisseaux
Mes doigts sont rivés à mon seau
Porteuse d’eau
Pour ma vie toute entière
Je suis taillée dedans ce bois
Qui emmanche les bêches
Celui duquel on fait les croix
Parfois aussi les flèches
J’ai les semailles au fond de moi
Et les vendanges au bout des doigts
Et dans ma voix
Le chant des herbes sèches
Ma seule chaîne est celle d’un puits
J’ai l'âge des fontaines
L’humeur du temps qui change et fuit
La patience des graines
Quatre saisons filant sans bruit
Le jour et puis un jour, la nuit
La mort et puis
Que la terre me prenne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia przykleja się do moich kopyt
Nie wiem, jak to zrobić.
Niebo wisi nade mną
Opłakiwałem rzeki.
Płakałem tak wiele strumieni
Moje palce są przykute do mojego wiadra
Woda nośna
Za całe moje życie.
Jestem wyrzeźbiona z tego drzewa.
Kto bierze łopaty
Ten, na którym wykonywane są krzyże
Czasami także strzały
Mam siew w środku
I żniwa na wyciągnięcie ręki
I w moim głosie
Śpiew suchych ziół
Moim jedynym łańcuchem jest studnia
Jestem w wieku fontann
Nastrój czasu, który się zmienia i płynie
Nasiona cierpliwości
Cztery Pory roku bez hałasu
Dzień, a potem dzień, noc
Śmierć, a potem
Niech ziemia mnie weźmie