Anne Sylvestre — Que les lettres d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que les lettres d'amour", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
On ne devrait permettre
Que les lettres
On ne devrait écrire
Que pour dire
Bonjour
Ne parlons pas des circulaires
Des formulaires
De tous ces papiers
Qui réclament plus qu’ils ne donnent
Qui nous soupçonnent
De n' jamais payer
Oublions aussi les images
Tous ces mirages
Bonheurs à crédit
Tous ces cadeaux, ces catalogues
Toutes ces drogues
Ces faux paradis
On ne devrait permettre
Que les lettres
On ne devrait écrire
Que pour dire
Bonjour
Je sais qu’il y a des pratiques
Quasi magiques
Pour communiquer
Et ça cliquète, et ça clignote
Et ça pianote
C’est pas compliqué
Je pourrais en faire la liste
Mais je résiste
Car j’ai dans l’idée
Que ma chanson à peine écrite
Ça va si vite
Elle serait démodée
On ne devrait permettre
Que les lettres
On ne devrait écrire
Que pour dire
Bonjour
Je veux parler de ces missives
De plume vive
Comme un cauchemar
Ces lettres qui vous assassinent
Jusqu’aux racines
Bien mieux qu’un poignard
Les mots durs qui sont en paroles
On s’en console
Les yeux dans les yeux
Mais dès qu’ils sont sur une page
C’est grand saccage
C’est comme du feu
On ne devrait permettre
Que les lettres
On ne devrait écrire
Que pour dire
Bonjour
Ces colères qui nous encombrent
Chagrins sans nombre
Qui nous font pleurer
Pourquoi pas se les dire en face?
Ça fait des traces
Qu’on peut effacer
À condition qu’on se réponde
Qu’on lâche la bonde
Que l’amour y soit
Ô que ma main se paralyse
Avant qu’on lise
Une lettre de moi !
On ne devrait permettre
Que les lettres
On ne devrait écrire
Que pour dire
Bonjour
Bonjour, est-ce que ta vie est belle?
Bonjour, et comment va ton cœur?
Bonjour, j’attends de tes nouvelles
Bonjour, et n’aie plus jamais peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy pozwolić
Co litery
Nie musimy pisać
Co powiedzieć
Witaj
Nie mówmy o okólnikach
Blank
Z tych wszystkich papierów
Które wymagają więcej niż dają
Którzy nas podejrzewają.
Nigdy nie płacić
Zapomnijmy także o obrazach
Wszystkie te miraże
Szczęście na kredyt
Wszystkie te prezenty, katalogi
Wszystkie te narkotyki
Te fałszywe raj
Nie możemy pozwolić
Co litery
Nie musimy pisać
Co powiedzieć
Witaj
Wiem, że jest praktyka
Quasi-magiczne
Do komunikacji
I klika i miga
I to grzmi
To nie jest trudne
Mógłbym zrobić listę.
Ale stawiam opór.
Bo mam pomysł
Że moja piosenka jest ledwo napisana
To jest tak szybko
Wyszłaby z mody.
Nie możemy pozwolić
Co litery
Nie musimy pisać
Co powiedzieć
Witaj
Chcę porozmawiać o tych wiadomościach
Od jasnego pióra
Jak koszmar
Te listy, które Cię zabijają
Do korzeni
O wiele lepiej niż sztylet
Ostre słowa, które są w słowach
Pocieszać
Oczy w oczy
Ale gdy są one na stronie
To wielki szał
To jak ogień.
Nie możemy pozwolić
Co litery
Nie musimy pisać
Co powiedzieć
Witaj
Te gniewy, które nas przytłaczają
Smutek bez liczby
Które sprawiają, że płaczemy
Dlaczego nie powiesz im prosto w twarz?
To ślady.
Co możemy wymazać
Pod warunkiem, że odpowiemy sobie nawzajem.
- Daj spokój!
Niech tam będzie miłość
Niech moja ręka paraliżuje.
Zanim przeczytamy
List ode mnie !
Nie możemy pozwolić
Co litery
Nie musimy pisać
Co powiedzieć
Witaj
Hej, czy twoje życie jest piękne?
Jak twoje serce?
Czekam na wieści od Ciebie.
Cześć i nigdy więcej się nie bój