Anne Sylvestre — Qu'est ce qu'est ce que ce bruit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est ce qu'est ce que ce bruit", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Cousin, quelle joie m’inonde
À te recevoir ici
De ta campagne profonde
Tu t’es arraché, merci !
Au restaurant je t’invite
Car je veux te régaler
Mais tu trembles, tu m'évites
Fais mine de t’en aller
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Cousin, pour t'être agréable
Je vais fermer la radio
Viens, j’ai retenu la table
Dans un très charmant bistrot
Mais d’où vient que tu grimaces?
D’où vient qu'à peine installé
Tu t’agites à ta place
Au risque de basculer?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Si cet endroit te chagrine
Je peux t’emmener ailleurs
Mais quoi? Tu fais grise mine
Que faut-il à Monseigneur?
Tu te bouches les oreilles
Te sauvant comme un perdu
Dis-moi donc ce qui t’effraye
Moi, je n’ai rien entendu
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
N’aimes-tu pas la musique?
Voyons ! Tu quittes les lieux?
Viens chez moi, dit le rustique
Nous y mangerons bien mieux
Là, nous ferons nos échanges
Sans être assommés de sons
Je mettrai, s’il te dérange
Une sourdine au pinson
N’est-ce, n’est-ce
Que le vent
Qui caresse
Nos tympans?
Peste, peste
Mon cousin
Reste, reste
On est si bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuzynie, co za radość mnie przytłacza.
Przyjąć cię tutaj
Z Twojej głębokiej kampanii
Zgubiłem się, dzięki !
Zapraszam do restauracji
Bo chcę ci postawić drinka.
Ale drżysz, unikasz mnie.
Udawaj, że odchodzisz.
Co, Co
Co to za hałas?
Jeśli nie przestanie
Uciekam !
Zaraza, zaraza
Przyjacielu.
Nie zostanę.
Punkt tutaj !
Kuzynie, żebyś się cieszył.
Wyłączę Radio.
- Chodź, zostałem przy stole.
W bardzo uroczym Bistro
Ale skąd się tu wziąłeś?
/ Align = "left" /
Jesteś na swoim miejscu.
Ryzykując przewrócenie się?
Co, Co
Co to za hałas?
Jeśli nie przestanie
Uciekam !
Zaraza, zaraza
Przyjacielu.
Nie zostanę.
Punkt tutaj !
Jeśli to miejsce Cię zasmuca.
Mogę cię zabrać gdzieś indziej.
Ale co? Jesteś szara Mina.
Czego chce prałat?
Zamknij uszy.
Ratując Cię jak zagubionego
Powiedz, co cię przeraża.
Nic nie słyszałem.
Co, Co
Co to za hałas?
Jeśli nie przestanie
Uciekam !
Zaraza, zaraza
Przyjacielu.
Nie zostanę.
Punkt tutaj !
Nie lubisz muzyki?
Zobaczymy ! Wychodzisz?
- Chodź do mnie-powiedział wieśniak
Będziemy jeść o wiele lepiej
Tam się wymienimy
Nie wyciszony przez dźwięki
Odłożę, jeśli nie masz nic przeciwko.
Wyciszony Zięba
Czyżby?
Wiatr
Kto pieści
Nasze błony bębenkowe?
Zaraza, zaraza
Mój kuzyn
Zostań, zostań.
Tak