Anne Sylvestre — Rien qu'une fois faire des vagues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien qu'une fois faire des vagues", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C’est l’habitude qui nous manque
On ne sait pas jeter des cris
Hurler contre ce qui nous flanque
La tête aux murs, certaines nuits
On ne sait pas claquer les portes
Fermer ses oreilles et ses yeux
Jeter au diable et qu’il l’emporte
Tout ce qui nous déchire en deux
Un rien, une paille, un copeau
Une plume de moineau
On ne veut pas peser plus lourd
Qu’un geste d’amour
Un rien, une hache, un couteau
Une épée plantée dans le dos
On ne veut pas montrer le sang
Qu’on saigne au dedans
Mais rien qu’une fois
Rien qu’une fois faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Dire «Je pleure et vous ne voyez pas»
Dire «Je meurs et vous, vous restez là
Vous restez là»
Rien qu’une fois
Faire des vagues et que ça bouge
Et que le ciel devienne rouge
Qu’enfin on ose donner de la voix
Vous, mes amours, non, ne me laissez pas
Puisque vous me tenez la main
Ce n'était rien
C’est l’habitude qui nous pousse
À ne jamais peser trop lourd
À bien éviter les secousses
À faciliter le parcours
On ne sait pas plier bagages
Et profiter du temps qui va
On veut éviter les naufrages
Les bateaux ne le savent pas
Un rien, une paille, un copeau
Une plume de moineau
On ne soupire pas plus fort
Qu’un enfant qui dort
Un rien, une hache, un couteau
Une épée plantée dans le dos
On dit que ça nous gêne un peu
Que ça ira mieux
Mais rien qu’une fois
Rien qu’une fois faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Dire «Je coule et je me noie pour vous»
Dire «Je sombre et vous parlez de tout
Parlez de tout»
Rien qu’une fois
Faire des vagues et que ça tangue
Et qu’on parle la même langue
Et qu’on chavire une fois pour de bon
Et qu’on aille vraiment toucher le fond
Qu’on puisse leur répondre enfin
«Ce n'était rien»
Mais laissez-moi faire des vagues
Mais laissez-moi faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Rien qu’une fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nawyk, którego nam brakuje
Nie umiemy wyrzucać krzyków.
Wycie kontra to, co nas otacza
Głowa do ścian, niektóre noce
Nie wiemy, jak zatrzasnąć drzwi
Zamknij uszy i oczy
Rzucać do diabła i niech wygra
Wszystko, co nas rozrywa na pół
Słomianka, Słomianka
Wróblowe pióro
Nie chcemy ważyć ciężej
Co gest miłości
Ciekawostki, topór, nóż
Miecz wbił się w plecy.
Nie chcemy pokazywać krwi.
Co krwawi w środku
Ale tylko raz
Tylko raz zrobić fale
I złamać wszystko, tylko raz
Powiedzieć " płaczę i nie widzisz»
/ Align = "left" /
Zostaniecie tutaj.»
Tylko raz
Dodać fale i przenieść
I niech niebo zmieni kolor na czerwony
Niech w końcu odważy się oddać głos
Wy, moi ukochani, nie, NIE ZOSTAWIAJCIE MNIE
Jak trzymasz mnie za rękę?
To było nic.
To nawyk, który nas popycha
Nigdy nie ważyć zbyt ciężko
Aby uniknąć potrząsania
Aby ułatwić drogę
Nie umiemy składać bagażu.
I cieszyć się czasem, który nadchodzi
Chcemy uniknąć wraków.
Łodzie nie wiedzą
Słomianka, Słomianka
Wróblowe pióro
Nie wzdychamy mocniej
Że dziecko, które śpi
Ciekawostki, topór, nóż
Miecz wbił się w plecy.
Mówią, że jesteśmy trochę zdezorientowani.
Że tak będzie lepiej
Ale tylko raz
Tylko raz zrobić fale
I złamać wszystko, tylko raz
Powiedzieć "" tonę i tonę dla Ciebie»
Powiedzieć "" Jestem ciemny i mówisz o wszystkim
Opowiedz o wszystkim»
Tylko raz
Zrobić fale i niech kołysze
I że mówimy tym samym językiem
I przewrócił się raz na zawsze
I żebyśmy naprawdę trafili na dno
Że w końcu możemy im odpowiedzieć.
"To było nic»
Ale pozwól mi zrobić fale
Ale pozwól mi zrobić fale
I złamać wszystko, tylko raz
Tylko raz