Anne Sylvestre — Ronde Madeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ronde Madeleine", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C’est pourtant vrai qu’elle est belle
Mais on ne le dit pas
Sa beauté n’est pas de celles
Qui font vendre les bas
Elle est comme un beau navire
Entoilée largement
Au moins, quand elle chavire
C’est qu’il y a du vent
On la dit pourtant sereine
Ronde Madeleine
Ronde, ronde Madeleine
Ronde qui n’est pas en peine
Et qui voudrait dire au monde
Que les rondes abondent
Qu’il en est qui désespèrent
D'être jamais linéaires
Et que la révolte gronde
Chez les rondes, les rondes
Elle a incurvé sa vie
Autour de sa rondeur
Elle s’habille de rires
Et de robes à fleurs
À la mode elle résiste
Et met ce qui lui plaît
Pourquoi s’habiller de triste
Quand on a le cœur gai?
Ce n’est pas ça qui la gêne
Ronde Madeleine
Ronde, ronde Madeleine
Ronde qui n’est pas en peine
Et qui voudrait deux secondes
Que le monde réponde
Qu’enfin on écoute celles
Qui ne sont pas irréelles
Et que souffle un vent de fronde
Chez les rondes, les rondes
Quand elle se met à table
C’est pour mieux partager
Le plaisir irremplaçable
De se savoir aimée
Elle cueille la tendresse
Et la donne à manger
Dans un monde qui vous blesse
Il faut se protéger
C’est le bonheur qui la mène
Ronde Madeleine
Ronde, ronde Madeleine
Ronde qui n’est pas en peine
Et qui voudrait que les rondes
Dévergondent le monde
Qu’on veuille enfin reconnaître
Qu’on a le droit d’apparaître
Dans sa nature profonde
Même les rondes, les rondes
Je ne crois pas qu’elle ignore
Tous les mauvais plaisants
Tous ceux qui se déshonorent
En propos méprisants
Non, mais elle a mieux à faire
Une vie c’est si court
Faut la vivre tout entière
Et sans faire un détour
Elle aura rempli la sienne
Ronde Madeleine
Ronde, ronde Madeleine
Ronde qui n’est pas en peine
Et qui voudrait que les rondes
Refondent le monde
Puisque enfin, ça se devine
Elles sont à l’origine
Et que même la terre est ronde
Elle est ronde, elle est ronde
Et que même la terre est ronde
Elle est ronde, elle est ronde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę jest piękna.
Ale nie rozmawiamy o tym
Jej piękno nie jest takie
Które zmuszają do sprzedaży pończoch
Jest jak piękny statek.
Flizelin szeroko
Przynajmniej kiedy się przewróciła
To wiatr.
- Powiedziała spokojnie.
Round Madeleine
Okrągły, okrągły Madeleine
Okrągły, który nie przeszkadza
I kto chciałby powiedzieć światu
Co rund obfituje
Że są tacy, którzy rozpaczają
Być zawsze liniowy
I niech wybuchnie bunt
Okrągłe, okrągłe
Wykrzywiła sobie życie.
Wokół jego okrągłości
Ubiera się ze śmiechem
I kwieciste sukienki
Modnie się opiera
I stawia to, co lubi
Dlaczego ubierać się smutno
Kiedy mamy wesołe serce?
Nie to ją zawstydza.
Round Madeleine
Okrągły, okrągły Madeleine
Okrągły, który nie przeszkadza
I kto chciałby dwie sekundy
Niech świat odpowie
Niech w końcu posłuchają tych
Które nie są Nierealne
I że wieje wiatr z procy
Okrągłe, okrągłe
Kiedy siada przy stole
To dla lepszej wymiany
Niezastąpiona przyjemność
Poznaj siebie ukochaną
Podnosi czułość
I daje jej jeść
W świecie, który cię boli
Musimy dbać o siebie.
To szczęście, które ją napędza
Round Madeleine
Okrągły, okrągły Madeleine
Okrągły, który nie przeszkadza
I kto chciałby okrągłe
Pustoszą świat
Co chcemy w końcu przyznać
Że mamy prawo się pojawiać
W swojej głębokiej naturze
Nawet okrągłe, okrągłe
Chyba nie wie.
Wszystkie złe duchy
Wszyscy, którzy się zawstydzają
O pogardliwych
Nie, ale ma lepsze rzeczy do roboty.
Życie jest tak krótkie
Musimy to przeżyć.
I bez objazdu
Ona wykona swoje
Round Madeleine
Okrągły, okrągły Madeleine
Okrągły, który nie przeszkadza
I kto chciałby okrągłe
Przerobić świat
Ponieważ w końcu to zgaduje
Początkowo
I że nawet ziemia jest okrągła
Jest okrągła, jest okrągła
I że nawet ziemia jest okrągła
Jest okrągła, jest okrągła