Anne Sylvestre — Tant de choses à vous dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant de choses à vous dire", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Tant de choses à vous dire
Tant de choses, vraiment
Et qu’il ne peut suffire
De garder au-dedans
Tant de choses à comprendre
Tant de choses à rêver
Des envies d'être tendre
Et de vous bousculer
Tant de choses à sourire
Tant de choses à pleurer
Tant de choses à construire
Ou à laisser filer
Des envies de surprises
Et d’habitudes aussi
Et puis que l’on vous dise
«Êtes-vous bien assis ?»
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant et tant de colères
De ne pouvoir casser
Ce mur qui nous enserre
Nous fait nous ignorer
Ce mur fait de bêtise
Et de tant de mépris
Qu’on ne peut à sa guise
Atteindre ses amis
Tant de choses qui changent
Et la vie qui va fort
La vie qui nous dérange
Et qui nous donne tort
Qui nous oblige, folle
À brûler nos vaisseaux
Et puis qui nous console
Avec un chant d’oiseau
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant de choses qui manquent
À ce monde en folie
Que même les saltimbanques
À leur tour ont envie
De montrer qu’ils y pensent
Et font plus qu’y penser
Pour porter l’espérance
Il est bon de chanter
Tant de peur, tant de haine
À nous brûler la peau
Et ces gens qui deviennent
Des loups pour le troupeau
Tant de morts à la guerre
Et tant de morts pour rien
Et puis tant qui espèrent
À travers leurs gamins
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant de choses à vous dire
Tant de choses, ma foi
Que ça peut nous conduire
Encore loin cette fois
Vous dire la fêlure
Qui vient à pas légers
Falsifier l’aventure
Et la désenchanter
Vous dire aussi l’attente
De vous retrouver là
La tendresse effarante
Qui va de vous à moi
Vous dire «Quelle chance
Que vous soyez venus
Et que mon espérance
Ne soit jamais déçue !»
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele do powiedzenia
Tak wiele, naprawdę
I że to nie może wystarczyć
Zachować wewnątrz
Tak wiele do zrozumienia
Tak wiele o czym marzyć
Pragnienie bycia łagodnym
I popchnąć cię
Tyle do uśmiechu
Tyle płaczu
Tak wiele do zbudowania
Lub puścić
Pragnienie niespodzianek
I nawyki też
A potem Niech ci powiedzą
"Czy dobrze siedzisz ?»
Tak wiele, i tak wiele
Ale wezmę czas.
Tyle furii.
Nie może złamać
Ta ściana, która nas otacza
Sprawia, że ignorujemy siebie
Ta ściana robi głupotę
I z takiej pogardy
Czego nie możemy według własnego uznania
Dotrzeć do znajomych
Tak wiele rzeczy się zmienia
I życie, które idzie ciężko
Życie, które nas martwi
I kto daje nam kłamstwo
Kto sprawia, że jesteśmy szaleni
Spalić nasze statki.
I kto nas pociesza?
Z ptasim śpiewem
Tak wiele, i tak wiele
Ale wezmę czas.
Tak wiele brakuje
W tym szalonym świecie
Co nawet pasuje
Z kolei pragną
Pokaż, co myślą o tym
I robią więcej, niż o tym myślą
Aby nieść nadzieję
Dobrze śpiewać
Tyle strachu, tyle nienawiści
Spalić nam skórę
I ci ludzie, którzy stają się
Wilki dla stada
Tak wielu zginęło na wojnie
I tyle śmierci za nic.
A potem wielu ma nadzieję
Przez ich dzieci
Tak wiele, i tak wiele
Ale wezmę czas.
Tak wiele do powiedzenia
Tyle, moja wiara
Że to może nas prowadzić
Jeszcze daleko tym razem
Powiedzieć crack
Kto przychodzi w łatwych krokach
Fałszowanie przygód
I zawieść ją
Można również powiedzieć, oczekiwanie
Znajdź cię tam
Przerażająca czułość
Kto idzie od ciebie do mnie
Powiedzieć: "co za szczęście
Że przyszliście.
I że moja nadzieja
Nigdy nie zawiedź się !»
Tak wiele, i tak wiele
Ale wezmę czas.
Tak wiele, i tak wiele
Ale wezmę czas.